Sie suchten nach: sprostanie (Polnisch - Deutsch)

sprostanie wyzwaniom
die herausforderung annehmen

sprostanie globalizacji;
bewältigung der globalisierung,

sprostanie makroekonomicznym wyzwaniom
den makroökonomischen herausforderungen begegnen

(i) sprostanie wyzwaniu rozszerzenia
(i) bewältigung der herausforderungen der erweiterung

sprostanie potrzebie bezpieczeństwa europy.
den sicherheitsbedarf europas decken.

sprostanie zagroŻeniom i globalnym wyzwaniom
bedrohungen und globale herausforderungen

sprostanie wyzwaniom wdraŻania i poprawy prawodawstwa
lÖsung der aufgaben in den bereichen umsetzung und verbesserung der vorschriften

sprostanie potrzebom bezpieczeństwa i obronności europy.
den sicherheitsbedarf europas decken.

sprostanie wymogowi równości kobiet i mężczyzn;
den erfordernissen in puncto geschlechtergleichstellung entsprechen;

archiwa w europie i sprostanie wyzwaniom ery cyfrowej
die archive in europa und die herausforderungen des digitalen zeitalters

sprostanie temu wyzwaniu wiąże się z szeregiem problemów.
die bewältigung dieser herausforderung setzt die beschäftigung mit einer komplexen vielfalt von fragen voraus.

sprostanie wyzwaniom w dziedzinie wody w regionie eurośródziemnomorskim
bewältigung wasserbezogener herausforderungen im raum europa-mittelmeer

sprostanie wyzwaniom i wykorzystanie szans oferowanych przez cyfryzację
umgang mit den mit der digitalisierung verbundenen herausforderungen und chancen

sprostanie wyzwaniom demograficznym jest długoterminowym zadaniem dla nas wszystkich.
die bewältigung der demografischen herausforderung ist für uns alle eine aufgabe, die einen langen atem erfordert.

dot.: sprostanie wyzwaniom w dziedzinie wody w regionie eurośródziemnomorskim
betrifft: bewältigung wasserbezogener herausforderungen im raum europa-mittelmeer

sprostanie wyzwaniom: europejska inicjatywa na rzecz e-integracji
den herausforderungen begegnen: die europäische initiative zur digitalen integration

osiągnięto to poprzez sprostanie kryteriom konwergencji, ustalonym w maastricht.
der eiserne vorhang fällt mit der Öffnung der ungarischen grenzen nach Österreich und dem fall der berliner mauer – europa wird wieder vereint.

program pracy mający na celu sprostanie wyzwaniom najbliższych pięciu lat”;
jahrestag der partnerschaft europa-mittelmeer: ein arbeitsprogramm für die herausforderungen der nächsten fünf jahre.

4.3.1 sprostanie wyzwaniom i wykorzystanie szans oferowanych przez cyfryzację
4.3.1 umgang mit den herausforderungen und chancen der digitalisierung

dla realizacji tych celów kluczowe znaczenie ma sprostanie wyzwaniom związanym z umiejętnościami.
um diese ziele zu erreichen, müssen die herausforderungen im bereich der qualifikationen unbedingt gemeistert werden.