Sie suchten nach: sterowniczym (Polnisch - Deutsch)

taki wagon osobowy nazywany jest wówczas wagonem sterowniczym.
in diesem fall wird er als steuerwagen bezeichnet.

na stanowisku sterowniczym znajduje się urządzenie zapobiegające nieumyślnemu uruchomieniu,
bei diesem bedienungsstand eine vorrichtung vorhanden ist, die eine unbeabsichtigte betätigung verhindert;

na każdym stanowisku sterowniczym powinien znajdować się również wskaźnik ubytków zgromadzonej energii; lub
an jeder örtlichen bedienungsstelle muss außerdem eine anzeige für den verlust gespeicherter energie vorgesehen sein; oder

w centralnym pulpicie sterowniczym znajdującym się na mostku nawigacyjnym powinno być umieszczone ogólne urządzenie alarmowe, włączające się w przypadku niskiego ciśnienia gazu lub inny skuteczny środek kontroli ubytków energii zgromadzonej w akumulatorach hydraulicznych.
es müssen eine niedriggasdruck-gruppenalarmvorrichtung oder andere wirksame mittel zur Überwachung des verlustes gespeicherter energie in hydraulischen speichern auf dem zentralen bedienungspult auf der kommandobrücke vorhanden sein.

(b) statek powietrzny doznaje uszkodzenia lub doszło do zniszczenia jego elementu konstrukcyjnego w stopniu zagrażającym jego wytrzymałości konstrukcyjnej, osiągom lub właściwościom sterowniczym i w normalnych okolicznościach niezbędna byłaby poważna naprawa lub wymiana uszkodzonego elementu,
(b) das luftfahrzeug einen schaden oder ein strukturversagen erlitten hat und dadurch der festigkeitsverband der luftfahrzeugzelle, die flugleistungen oder die flugeigenschaften des luftfahrzeugs beeinträchtigt sind und die behebung dieses schadens in aller regel eine große reparatur oder einen austausch des beschädigten luftfahrzeugbauteils erfordern würde,