Sie suchten nach: télécom (Polnisch - Deutsch)

france télécom
france telecom

uwagi afors télécom
stellungnahme von afors télécom

odtąd zwana neuf télécom.
inzwischen umbenannt in neuf télécom.

france télécom sa / komisja
france télécom sa / kommission

france télécom _bar_ 429 _bar_
france telecom _bar_ 429 _bar_

uwagi bouygues i bouygues télécom
stellungnahmen von bouygues und bouygues télécom

france télécom sa / komisja wspólnot europejskich
france télécom sa / kommission der europäischen gemeinschaften

kurs giełdowy france télécom jest bardzo zmienny.
der börsenkurs von france télécom ist großen schwankungen unterworfen.

- 10 kwietnia 2003 r. uwagi afors télécom,
- 10. april 2003: stellungnahme von afors télécom

bouygues i bouygues télécom przedstawiły następujące uwagi:
bouygues und bouygues télécom haben wie folgt stellung genommen:

bouygues télécom wniosła do trybunału sprawiedliwości odwołanie od wyroku sądu.
bouygues télécom hat beim gerichtshof rechtsmittel gegen das urteil des gerichts eingelegt.

dotycząca pomocy państwa wdrożonej przez francję na rzecz france télécom
über die staatliche beihilfe, die frankreich zugunsten von france télécom gewährt hat

w konsekwencji odwołanie wniesione przez grupę bouygues télécom zostało oddalone.
infolgedessen wird das rechtsmittel der unternehmensgruppe bouygues télécom zurückgewiesen.

stopa ryzyka kredytowego z terminem zapadalności 1 roku i 3 lat – france télécom
credit spreads für anleihen mit 1- bzw. 3-jähriger fälligkeit — france télécom

korzyści osiągnięte przez ft pogłębiają zniekształcenia konkurencji przynoszące szkodę członkom afors télécom.
die ft eingeräumten vorteile würden für den fortbestand der wettbewerbsverfälschungen zulasten der mitglieder von afors télécom sorgen.

sąd potwierdził ukaranie france télécom za nadużywanie pozycji dominującej na francuskim rynku dostępu do internetu
das gericht bestätigt die gegen france télécom wegen des missbrauchs einer beherrschenden stellung auf dem französischen internetzugangsmarkt verhängte sanktion

czy państwo było ostrożne pozwalając france télécom na angażowanie się, na przykład, w niemczech?
hat der staat sich marktwirtschaftlich klug verhalten, indem er es zuließ, dass sich france télécom z. b. durch sein engagement in deutschland verschuldete?

Źródło: raport roczny france télécom i rachunki skonsolidowane france télécom na dzień 30 czerwca 2002
[100] stellungnahme der französischen regierung vom 29. juli 2003, s. 27.[101] stellungnahme der französischen regierung vom 29. juli 2003, s. 8.

czy państwo było ostrożne pozwalając france télécom na angażowanie się, na przykład, w niemczech?
hat der staat sich marktwirtschaftlich klug verhalten, indem er es zuließ, dass sich france télécom z. b. durch sein engagement in deutschland verschuldete?

afors télécom podkreśla, że finansowe meandry ft od roku 2000 nie mogłyby wystąpić w przypadku ostrożnego inwestora.
nach auffassung von afors télécom hätte der finanzielle absturz von ft seit dem jahr 2000 mit einem solchen kapitalgeber nicht geschehen können.