Sie suchten nach: tragedia (Polnisch - Deutsch)

tragedia
tragiker

straszna tragedia malezyjskiego boeinga.
diese geschichte über die malaysische boeing ist furchtbar tragisch.

a niedawna tragedia, przypadajàca na t okres wzmo˝onego zainteresowaniaproblememzmianklimatycznych,
ie katastrophe hat zu einem zeitpunktauf diese risiken – und die dringende

"timon of athens") – tragedia autorstwa williama shakespeare'a.
"timon of athens") ist eine tragödie von william shakespeare.

dyskryminacja to tragedia dlaosób, których bezpośrednio dotyka. przynosi także szkodę całemuspołeczeństwu i gospodarce.
für die menschen, die direktdavon betroffen sind, ist diskriminierung verheerend.aber diskriminierung wirktsich auf die gesellschaft unddie wirtschaft im ganzennachteilig aus.

jest to prawdziwa tragedia, zważywszy na niezmiernie niskie tempo wzrostu i reprodukcji wielu kluczowych populacji zamieszkujących morskie głębiny.
das ist eine echte tragödie, vor allem wenn man die extrem langsamenwachstums- und fortpflanzungsraten bedenkt, die für viele der wichtigen populationen gelten, die in so großer tiefe leben.

4.2.5 tragedia w budynku rana plaza w bangladeszu w 2013 r. pokazała potrzebę poprawy bezpieczeństwa w miejscu pracy.
4.2.5 das drama von rana plaza in bangladesch im jahr 2013 führte einmal mehr die notwendigkeit vor augen, die sicherheit am arbeitsplatz zu verbessern.

tragedia spowodowana wybuchem cysterny, która zdarzyła się niedawno na stacji w viareggio, pokazała wyraźnie, jak ograniczone są możliwości określenia zakresu odpowiedzialności.
der tragische vorfall der explosion eines kesselwaggons im bahnhof von viareggio letztes jahr hat gezeigt, dass der zuordnung der verantwortlichkeit eindeutig grenzen gesetzt ist.

tragedia wyłączności ma miejsce wtedy, gdy liczne prawa własności o względnie małym zakresie mogą ograniczyć pole działania potencjalnych wynalazców tak, że zasoby gospodarcze nie będą w pełni wykorzystywane.
als diagnoselabors in europa, kanada und anderswo bei dem unternehmen lizenzen beantragten, um ihren patienten krebsdiagnosetests anbieten zu können, setzte myriad genetics den preis so hoch an, dass allgemeine entrüstung ausbrach.

tragedia na wyspie lampedusa, jedna z wielu tragedii, których świadkiem była europa w minionych latach, jest u źródła bezprecedensowego wezwania przywódców ue i jej obywateli do podjęcia działań.
infolge der tragödie von lampedusa – eine der vielen, die europa in den letzten jahren erlebt hat – haben die staats- und regierungschefs sowie die bürger der eu in noch nie da gewesener weise maßnahmen gefordert.

== tragedia ==9 maja 2001 na stadionie accra sports stadium doszło do największej tragedii na stadionie piłkarskim w historii afryki, w meczu pomiędzy hearts of oak i asante kotoko.
mai 2001 kam es bei einem spiel zwischen hearts of oak und asante kotoko zur bisher größten tragödie im afrikanischen fußball, bei der 126 todesopfer zu beklagen waren.

dla van overwalle tak zwana „tragedia wyłączności” (tragedy of the anti-commons) jest obecnie bardziej palącą kwestią niż kiedykolwiek.
van overwalles besorgnis angesichts dieser trends im ipr-system wird durch die patente veranschaulicht, die ein us-unternehmen, myriad genetics, für dns-sequenzen bestimmter erblicher formen von brustkrebs erlangt hat.

* "tragiczne dzieje doktora fausta" ("the tragical history of doctor faustus", 1588) – tragedia również poruszająca temat ambicji.
==== the tragical history of doctor faustus ====siehe hauptartikel tragicall history of doctor faustus==== the jew of malta ====es ist durch quellen belegt, dass am 26.