Sie suchten nach: trzydziestoletniego (Polnisch - Deutsch)

całkowite zniszczenie trzydziestoletniego budynku gospodarczego i zastąpienie go odtworzonym budynkiem nie stanowi inwestycji odtworzeniowej.
der vollständige abriss eines mindestens 30 jahre alten landwirtschaftlichen gebäudes und seine ersetzung durch ein modernes gebäude gilt nicht als ersatzinvestition;

każda strona może wypowiedzieć niniejszą umowę na koniec pierwotnego okresu trzydziestoletniego lub na koniec każdego późniejszego okresu pięcioletniego, z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia, przekazanego na piśmie.
jede vertragspartei kann am ende des ersten dreißigjahreszeitraums oder am ende jedes nachfolgenden fünfjahreszeitraums dieses abkommen unter einhaltung einer frist von sechs monaten durch schriftliche mitteilung an die andere vertragspartei beenden.

(17)%quot%inwestycje odtworzeniowe%quot% oznaczają inwestycje, które polegają na zastąpieniu istniejącego budynku, czy urządzenia lub ich części nowym odtworzonym budynkiem, czy urządzeniem bez zwiększania zdolności produkcyjnych o co najmniej 25% lub bez gruntownej zmiany charakteru produkcji, czy zastosowanej technologii. całkowite zniszczenie trzydziestoletniego budynku gospodarczego i zastąpienie go odtworzonym budynkiem nie stanowi inwestycji odtworzeniowej.
17. "ersatzinvestition": eine investition, mit der ein bestehendes gebäude bzw. eine bestehende maschine oder teile davon durch ein neues, modernes gebäude bzw. eine neue, moderne maschine ersetzt werden, ohne dass dadurch die produktionskapazität um mehr als 25% erweitert oder die art der produktion oder die eingesetzte technologie grundlegend geändert wird. der vollständige abriss eines mindestens 30 jahre alten landwirtschaftlichen gebäudes und seine ersetzung durch ein modernes gebäude gilt nicht als ersatzinvestition;