Sie suchten nach: upadek (Polnisch - Deutsch)

upadek
fall

upadek banku
bankzusammenbruch

upadek, kontuzja
stürze, prellung

upadek systemu bankowego
zusammenbruch des bankensystems

upadek muru berliƒskiego izjednoczenie niemiec.
fall der berliner mauer und wiedervereinigung deutschlands.

obarczyli go odpowiedzialnością za upadek firmy.
sie machten ihn für den konkurs der firma verantwortlich.

upadek spółki equitable life assurance society
zusammenbruch der "equitable life assurance society"

2.1 „przyczyną kryzysu jest upadek moralny
2.1 "die ursache der krise ist die moralische misere

uczucie zmęczenia, astenia złe samopoczucie przypadkowy upadek
müdigkeit und asthenie unwohlsein akzidentelle stürze

symbolem końca zimnej wojny był upadek muru berlińskiego,
letzteres wird durch den fall der berliner mauer symbolisiert.

nadużycia detalistów przyśpieszają upadek sektora rolno-spożywczego.
unlautere praktiken großer einzelhandelsunternehmen beschleunigen den niedergang der agrar- und lebensmittelbranche.

upadek muru berlińskiego umożliwił budowę nowego porozumienia między narodami.
der fall der berliner mauer hat neue brücken zwischen menschen entstehen lassen.

w późniejszym okresie nastąpiła stagnacja i stopniowy upadek gospodarki stawowej.
die zeit danach stand im zeichen des stillstands oder allmählichen niedergangs der teichwirtschaft.

jednakże ogólny upadek branży petrochemicznej w bawarii jest raczej mało prawdopodobny.
allerdings ist ein allgemeiner niedergang der bayerischen petrochemischen industrie eher unwahrscheinlich.

1.4 przy braku innowacji unii europejskiej grozi upadek kulturalny i gospodarczy.
1.4 ohne innovation droht der europäischen union der kulturelle und wirtschaftliche niedergang.

upadek żelaznej kurtyny i rozszerzenie ue stanowią jednak szansę na lepszą przyszłość.
der fall des eisernen vorhangs und die eu-erweiterung bieten jedoch chancen auf eine bessere zukunft.

nie ma wątpliwości, że nastąpił upadek światowego systemu finansowego w jego obecnej formie.
es steht außer frage, dass das globale finanzsystem in seiner derzeitigen form versagt hat.

pośliźnięcie/potknięcie/upadek w miejscu zakwaterowania (z poważnymi konsekwencjami)
ausrutschen/stolpern/sturz innerhalb der unterkunft (mit ernsten gesundheitlichen folgen)

3.1 w ubiegłych 10-­15 latach nastąpił stopniowy upadek badań farmaceutycznych w europie.
3.1 in den letzten 10-15 jahren hat die pharmazeutische forschung in europa nach und nach an boden verloren.

rozwój taki jest pożądany w regionie, który na przestrzeni ostatnich lat przeżył upadek w wielu sektorach przemysłu.
diese ent­wicklung ist in einer region, die in den letzten jahren mit einem rückgang in verschie­denen branchen konfrontiert war, willkommen.