Sie suchten nach: w normie (Polnisch - Deutsch)

wprowadza zmianę w normie krajowej.
die Änderung einer nationalen norm.

kategoria linii określona w normie europejskiej
en streckenklasse

terminy stosowane w normie iso 14044:2006
in iso 14044:2006 verwendete begriffe

w normie nie podano jednak żadnego przykładu.
allerdings enthält die norm kein beispiel.

aspat: > ggn (może być w normie lub ggn)
ast: > uln (kann normal oder uln ist)

opis tej procedury zawarto w normie iso 10844:1994.
zur beschreibung des vorgangs siehe norm iso 10844:1994.

metoda określania wartości a opisana jest w normie iso.
das verfahren für die berechnung des a-wertes ist in der iso-norm beschrieben.

(1) metody testów określone w normie en 228:1999.
(1) die prüfverfahren sind die in en 228:1999 genannten verfahren.

zalecaną metodę pobierania próbek podano w normie iso 707
eine empfohlene probenahmemethode wird in iso 707

zgodnie z definicją parametrów określonych w normie europejskiej (eev).
gemäß der einschlägigen europäischen rechtsnorm aufwenden müssen.

pojazd zdefiniowany w normie iso 3833:1977 pkt 3.1.1.4.
fahrzeug, das in begriff 3.1.1.4 der norm iso 3833:1977 definiert wird.

więcej informacji na temat tych mnożników podano w normie cen/tr15350.
das messen von schwingungen ist eine schwierige und komplexe aufgabe.

komunikaty są formułowane zgodnie ze stałą składnią określoną w normie iso 9735.
die nachrichten folgen einer festen syntax, die in iso 9735 festgelegt ist.

wskazanie cfc oprzyrządowania, jak określono w normie iso 6487:2000, wynosi 1000.
der cfc-ansprechwert der messeinrichtung nach iso 6487:2000 beträgt 1000.

wskazanie cac dla przyspieszenia, jak podano w normie iso 6487:2000, wynosi 500 g.
der cac-wert nach iso 6487:2000 beträgt für die beschleunigung 500 g.

informacje o tym, do jakich rodzajów systemów kanalizacji określonych w normie en 12056 produkt jest dostosowany,
informationen zu den entwässerungsanlagentypen gemäß der norm en 12056, für die das produkt ausgelegt ist;

wskazanie cfc oprzyrządowania, jak określono w normie iso 6487:2000, wynosi dla wszystkich przetworników 180.
der cfc-ansprechwert der messeinrichtung nach iso 6487:2000 beträgt für alle messwertaufnehmer 180.

w przypadku absorpcyjnych pomp ciepła należy skorzystać z metody określonej w normie en 12309-2:2000.
für gasabsorptionswärmepumpen gelten die normen gemäß en12309-2:2000.

punkt ten ma znaczenie w kontekście dobrych praktyk produkcji i został wyraźnie przywołany w normie en iso 22716:2007.
diese frage ist im zusammenhang mit der guten herstellungspraxis von relevanz und wird in der einschlägigen norm en iso 22716:2007 ausdrücklich behandelt.

należy zastosować nieniszczącą metodę pobierania próbki zgodną z opisem w normie iso 17604, uwzględniając zasady przechowywania i transportu próbek.
angewandt wird das nichtdestruktive probenahmeverfahren gemäß der norm iso 17604, einschließlich der vorschriften über lagerung und transport von proben.