Sie suchten nach: wargi (Polnisch - Deutsch)

wargi
labium

wargi ust
unterlippe

rozszczep wargi
lippenspalte

rozszczep wargi i podniebienia
lippen-kiefer-gaumenspalte

zamknąć wargi wokół ustnika.
schließen sie ihre lippen fest um das mundstück.

zmiany pęcherzowe błony śluzowej jamy ustnej suche wargi
bläschenbil- dung der mund- schleimhaut, trockene lippen

pacjent musi omijać oczy, powieki, wargi, usta i wnętrze nosa.
das gel darf nicht auf die augen, augenlider, lippen, den mund und auf die innenseite der nase aufgetragen werden.

po rozpuszczeniu wstrzyknąć 0, 2 ml podśluzówkowo w wewnętrzną część górnej wargi.
art(en) der anwendung

szczepionkę podaje się we wstrzyknięciu 0,2 ml w wewnętrzną część wargi górnej.
der impfstoff wird als injektion von 0,2 ml in die innenseite der oberlippe verabreicht.

w jednym z rejestrów odnotowano zwiększenie częstości występowania rozszczepu podniebienia lub wargi.
ein register berichtete eine erhöhte inzidenz von oralen spaltbildungen.

„produkt do warg” oznacza produkt kosmetyczny przeznaczony do stosowania na wargi;
„lippenmittel“ ein kosmetisches mittel, das zum auftragen auf die lippen bestimmt ist;

najczęściej zgłaszano rozszczep wargi, wady rozwojowe sercowo-naczyniowe i uszkodzenia cewy nerwowej.
besonders häufig wird über lippenspalten, kardiovaskuläre missbildungen und neuralrohrdefekte berichtet.

w celu podania produktu revitacam, należy uchwycić czubek wargi psa i delikatnie odciągnąć odsłaniając dziąsła.
zur verabreichung von revitacam wird die oberlippe des hundemauls genommen und vorsichtig angehoben, so dass das zahnfleisch freiliegt.

najczęściej zgłaszanymi wadami są: rozszczep wargi, wady układu sercowo-naczyniowego i wady cewy nerwowej.
die am häufigsten berichteten fehlbildungen sind lippenspalten, kardiovaskuläre fehlbildungen und neuralrohrdefekte.

wykonać wdech: umieścić ustnik między zębami, zamykając wargi wokół niego, nie gryźć ustnika inhalatora.
einatmen: nehmen sie das mundstück zwischen die zähne und schließen sie die lippen um das mundstück.

biegunka, aftowe zapalenie jamy ustnej, rozszczep wargi, owrzodzenie ust, dyskomfort w żołądku, ból w obrębie jamy ustnej
diarrhoe, aphthöse stomatitis, cheilose, mundulzera, magenbeschwerden, schmerzen im mund

należy ustanowić przepisy rozszerzające te wyjątki na pyski i wargi bydlęce, pod warunkiem że spełniają one takie same wymogi, jakie obowiązują w odniesieniu do owiec i kóz.
diese ausnahmen sollten auf nasenspiegel und lippen von rindern ausgedehnt werden, sofern sie dieselben anforderungen erfüllen wie die köpfe von schafen und ziegen.

u królików wpływ leku na rozwój polegał na zwiększeniu częstości występowania rozszczepu wargi przy poziomach stężenia leku w osoczu w przybliżeniu odpowiadających 62 poziomom obserwowanym w warunkach klinicznych u ludzi oraz rozszczepu wargi i rozszczepu podniebienia przy poziomach stężenia leku w osoczu 2, 7 razy większych niż poziomy obserwowane w warunkach klinicznych u ludzi.
bei kaninchen manifestierten sich die auswirkungen auf die entwicklung bei plasmakonzentrationen, die etwa im bereich der beim menschen beobachteten lagen, in form eines verstärkten auftretens von lippenspalten sowie durch ein verstärktes auftreten von lippenspalten und gaumenspalten bei plasmakonzentrationen, die um das 2,7fache über den beim menschen beobachteten lagen.

większość zgłoszeń dotyczyła brody lub wargi górnej, była łagodna (≥ 90%) i mniej niż 1% wszystkich pacjentek wycofało się z badań z powodu hirsutyzmu.
die nebenwirkung war in ≥ 90% nur leicht ausgeprägt, und weniger als 1% aller patientinnen brachen die studien aus diesem grund ab.

nie stosować żelu na lub w otoczeniu wrażliwych części ciała takich jak: oczy, nozdrza, usta, wargi, pochwa, główka penisa, odbytnica, odbyt.
gel nicht auf oder in der nähe empfindlicher körperteile, wie augen, nasenlöchern, mund, lippen, scheide, penisspitze, rektum oder anus auftragen.