Sie suchten nach: wertykalne (Polnisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Deutsch

Info

Polnisch

zakażenie wertykalne

Deutsch

vertikale Übertragung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

ograniczenie wertykalne

Deutsch

vertikale wettbewerbsbeschränkung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

skutki wertykalne

Deutsch

vertikale auswirkungen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

przenoszenie chorób wertykalne

Deutsch

krankheitsübertragung, vertikale

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

przenoszenie chorób wertykalne

Deutsch

vertikale Übertragung

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

przenoszenie chorób wertykalne

Deutsch

Übertragung, vertikale

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

przenoszenie chorób wertykalne

Deutsch

vertikale infektionsuebertragung

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

efekty wertykalne (olej surowy)

Deutsch

vertikale wirkungen (rohes saatöl)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

porozumienia wertykalne między konkurentami

Deutsch

vertikale vereinbarungen zwischen wettbewerbern

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

przeniesienie z człowieka na człowieka (zakażenie wertykalne),

Deutsch

Übertragung von mensch zu mensch (von der mutter auf das kind)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

ograniczenia wertykalne są zazwyczaj mniej szkodliwe niż ograniczenia horyzontalne.

Deutsch

vertikale beschränkungen schaden dem wettbewerb im allgemeinen weniger als horizontale beschränkungen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

porozumienia wertykalne dotyczĄce zakupu, sprzedaŻy lub odsprzedaŻy nowych pojazdÓw silnikowych

Deutsch

vertikale vereinbarungen Über den bezug, verkauf oder weiterverkauf neuer kraftfahrzeuge

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

porozumienia wertykalne dotyczĄce rynku towarÓw i usŁug posprzedaŻnych dla pojazdÓw silnikowych

Deutsch

vertikale vereinbarungen in bezug auf den kfz-anschlussmarkt

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

porozumienia o wspólnych zakupach mogą obejmować porozumienia horyzontalne i porozumienia wertykalne.

Deutsch

gemeinsame einkaufsregelungen können sowohl horizontale als auch vertikale vereinbarungen enthalten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

porozumienia wertykalne zawierające postanowienia dotyczące praw własności intelektualnej (pwi)

Deutsch

vertikale vereinbarungen über rechte des geistigen eigentums

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

wertykalne aspekty takich porozumień powinny być jednak oceniane na podstawie niniejszych wytycznych.

Deutsch

die vertikalen elemente solcher vereinbarungen sind jedoch nach den vorliegenden leitlinien zu beurteilen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

z tego względu porozumienia wertykalne między konkurentami objęte są zakresem niniejszych wytycznych10.

Deutsch

sie fallen deshalb unter diese leitlinien10.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

termin „porozumienia wertykalne” powinien obejmować odpowiadające im praktyki uzgodnione.

Deutsch

der begriff „vertikale vereinbarungen“ sollte entsprechende abgestimmte verhaltensweisen umfassen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

wertykalne porozumienia o podwykonawstwie zawierane są przez przedsiębiorstwa działające na różnych poziomach rynku.

Deutsch

vertikale zuliefervereinbarungen werden zwischen unternehmen geschlossen, die auf verschiedenen stufen des marktes tätig sind.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

objęte rozporządzeniem są porozumienia wertykalne dotyczące wszystkich końcowych i pośrednich towarów i usług.

Deutsch

damit sind alle vertikalen vereinbarungen erfasst, die sich auf sämtliche waren und dienstleistungen, zwischen- und endprodukte, beziehen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK