Sie suchten nach: wielofunkcyjności (Polnisch - Deutsch)

hierarchia wielofunkcyjności
multifunktionalitätshierarchie

uwzględnienie wielofunkcyjności.
umgang mit multifunktiona­lität.

przydział / hierarchia wielofunkcyjności
allokation / multifunktio­nalitätshierar­chie

uwzględnianie wielofunkcyjności w sytuacjach recyklingu
vorgehen bei multifunktionalität in recycling-situationen

hierarchia podejmowania decyzji dotyczących wielofunkcyjności
entscheidungshierarchie bei multifunktionalität

uwzględnianie wielofunkcyjności w sytuacjach wycofania z eksploatacji
vorgehen bei multifunktionalität in situationen am ende der lebensdauer

załącznik v: uwzględnianie wielofunkcyjności w sytuacjach recyklingu
anhang v: vorgehen bei multifunktionalität in recycling-situationen

pakistan: przypadek pakistanu świadczy o wielofunkcyjności ifs.
pakistan: in pakistan zeigte sich die flexibilität des stabilitätsinstruments.

znaczenie wielofunkcyjności rolnictwa dla polityki rozwoju obszarów wiejskich
die bedeutung der multifunktionalität der landwirtschaft in der politik zur entwick­lung des ländlichen raums

załącznik v. uwzględnianie wielofunkcyjności w sytuacjach wycofania z eksploatacji
anhang v: vorgehen bei multifunktionalität in situationen am ende der lebensdauer

4. znaczenie wielofunkcyjności rolnictwa dla polityki rozwoju obszarów wiejskich
4. die bedeutung der multifunktionalität der landwirtschaft in der politik zur entwicklung des ländlichen raums

odpowiednie wysiłki powinny skupiać się na odporności i wielofunkcyjności lasów.
die widerstandsfähigkeit der Ökosysteme sowie die multifunktionalität der wälder sollten im mittelpunkt angemessener maßnahmen stehen.

pozwoli to wskazać stopień wielofunkcyjności przedsiębiorstw działających na obszarach wiejskich.
die dritte gruppe – public goods and public intervention [Öentliche güter und öentliche eingrie] – arbeitet an einem gemeinsamen verständnis der bedeutung der interaktion zwischen dem landwirtschaftlichen sektor und der bereitstellung von öentlichen gütern und verfolgt das ziel, die mechanismen zur bereitstellung von öentlichen gütern besser zu verstehen und deren bedeutung für zukünftige politische entwicklungen zu bewerten.

odpowiednie wysiłki na rzecz ochrony powinny skupiać się na odporności i wielofunkcyjności lasów.
die widerstandsfähigkeit der Ökosysteme sowie die multifunktionalität der wälder sollten im mittelpunkt entsprechender schutzanstrengungen stehen.

ochrona tej wielofunkcyjności wymaga zrównoważonego podejścia do gospodarki leśnej, w oparciu o odpowiednie informacje o lasach.
die sicherung dieser multifunktionalität erfordert ausgewogene und auf stichhaltigen waldinformationen beruhende bewirtschaftungsansätze.

rozwój wielofunkcyjności bonów oznacza, że podział między nimi a typowymi środkami płatniczymi nie zawsze jest jasny czy spójny.
die zunehmende vielseitigkeit von gutscheinen hat zur folge, dass die abgrenzung gegenüber allgemein gebräuchlichen zahlungsmitteln nicht immer eindeutig oder folgerichtig ist.

co się tyczy związku między rolnictwem a zrównoważonym rozwojem, ekes zamierza przypomnieć przede wszystkim znaczenie wielofunkcyjności dla realizacji tego celu.
in bezug auf die nach­haltigkeit bei der landwirtschaft möchte der ewsa insbesondere an den beitrag der multi­funktionalität zum erreichen dieses ziels erinnern.

wszystkie państwa członkowskie ue i komisja podpisały rezolucje mcpfe, potwierdzając znaczenie zrównoważonej gospodarki leśnej i wielofunkcyjności jako kluczowego podejścia w leśnictwie.
alle mitgliedstaaten der eu und die kommission haben die mcpfe-resolutionen unterzeichnet und auf diese weise die nachhaltige waldbewirtschaftung und die multifunktionalität des waldes als schlüsselkonzept für die forstwirtschaft bestätigt.

skuteczniejsze dzielenie się dostępnym potencjałem między organami pełniącymi funkcje straży przybrzeżnej i agencjami ue przyczyni się do osiągnięcia wielofunkcyjności, gotowości, wydajności i skuteczności.
eine stärkere gemeinsame nutzung der kapazitäten der behörden der küstenwache und der eu-agenturen wird dazu beitragen, die ziele der vielseitigkeit, reaktionsfähigkeit, effizienz und wirksamkeit zu erreichen.

w przypadku wielofunkcyjności produktów w sytuacjach recyklingu lub odzyskiwania energii musi być stosowane równanie opisane w załączniku v. powyższa hierarchia podejmowania decyzji ma zastosowanie również do wielofunkcyjności wycofania z eksploatacji.
bei multifunktionalität von produkten, die dem recycling oder der energetischen verwertung zugeführt werden, muss die in anhang v beschriebene formel verwendet werden.