Sie suchten nach: wprowadzone do alternatywnego systemu obro... (Polnisch - Deutsch)

niedyskryminacyjny dostęp do systemu obrotu
diskriminierungsfreier zugang zu einem handelsplatz

ilości produktów wprowadzone do swobodnego obrotu:
erzeugnismengen, die in den zollrechtlich freien verkehr übergeführt wurden:

- nie zostały wprowadzone do obrotu handlowego lub przeznaczone do konsumpcji,
- dort nicht in den handel gebracht oder zum verbrauch abgefertigt werden und

-nie zostały wprowadzone do obrotu handlowego lub przeznaczone do konsumpcji,i
-dort nicht in den handel gebracht oder zum verbrauch abgefertigt werden und

- nie zostały tam wprowadzone do obrotu handlowego lub przeznaczone do konsumpcji, oraz
- dort nicht in den handel oder freien verkehr gelangt sindund

nie wszystkie wielkości opakowań mogą być wprowadzone do obrotu.
es werden möglicherweise nicht alle packungsgrößen in verkehr gebracht.

informacje wprowadzone do swo
eingaben von informationen in das fws

produkty z krwi mogą zostać wprowadzone do obrotu, pod warunkiem że:
blutprodukte dürfen nur in verkehr gebracht werden, wenn

- ilości wprowadzone do obrotu w rozbiciu na produkt, na sztukę.
- die vermarkteten mengen je erzeugnis, ausgedrückt in stück.

towary pochodzące z martyniki i wprowadzone do obrotu krajowego w belgii.
waren aus martinique, die in belgien in den steuerrechtlich freien verkehr übergeführt werden.

sadzeniaki zostały wprowadzone do obrotu zgodnie z art. 2 niniejszej decyzji.
die pflanzkartoffeln wurden gemäß artikel 2 der vorliegenden entscheidung in verkehr gebracht.

inne zmiany wprowadzone do rozporządzenia
sonstige Änderungen an der verordnung

zakaz prowadzenia obrotu lub stosowania
verbot des verkaufs, der abgabe und/oder der anwendung

w stosownych przypadkach, żywe zwierzęta mogą być wprowadzone do obrotu wyłącznie na rynku lokalnym.
lebende tiere dürfen gegebenenfalls ausschließlich auf dem örtlichen markt verkauft werden.

zmiany wprowadzone do wniosku przez radę
Änderungen des rates am vorschlag

ciężar udowodnienia, kiedy produkty zostały wprowadzone do obrotu, spoczywa na przedsiębiorcy branży spożywczej.
den nachweis darüber, wann die erzeugnisse in verkehr gebracht wurden, hat der lebensmittelunternehmer zu erbringen.

c) nasiona zostały uprzednio wprowadzone do obrotu zgodnie z art. 2 niniejszej decyzji.
c) das saatgut erstmals gemäß artikel 2 dieser entscheidung in verkehr gebracht wurde.

ii) nie zostały w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego bądź przeznaczone do konsumpcji; oraz
ii) in diesen ländern nicht in den handel oder zum verbrauch gebracht wurden,

ciężar dowodu, kiedy produkty zostały wprowadzone do obrotu, spoczywa na podmiocie gospodarczym branży żywnościowej.";
die beweislast, wann die produkte in verkehr gebracht wurden, liegt beim lebensmittelunternehmer."

jednakże produkty wprowadzone do obrotu lub etykietowane przed tą datą, które nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy, mogą być wprowadzane do obrotu do wyczerpania zapasów.
jedoch können vor diesem zeitpunkt in verkehr gebrachte oder gekennzeichnete erzeugnisse, die dieser richtlinie nicht entsprechen, bis zum abbau der vorräte in den verkehr gebracht werden.