Sie suchten nach: znakomitymi (Polnisch - Deutsch)

jednakże takie podejście powinno być ściśle powiązane ze znakomitymi wynikami działalności urzędu.
allerdings ist ein entsprechendes konzept eng auf den hohen qualitätsanspruch des amts abzustimmen.

europa może się szczycić wieloma znakomitymi pomysłami, które nie zostają wykorzystane gospodarczo.
europa hat viele ausgezeichnete ideen, aber diese werden oft nicht kommerziell verwertet.

wikingowie byli znakomitymi żeglarzami – dotarli nawet do ameryki, nikomu się tym nie chwaląc…
die wikinger dass sie sogar amerika

europa szczyci się znakomitymi instytutami badawczymi oraz znaczącą i zróżnicowaną bazą przemysłową pozwalającą sprostać wymogom technologicznym w zakresie bezpieczeństwa.
europa verfügt über hervorragende forschungsinstitute und eine breite industrielle basis, mit deren hilfe sich der technologiebedarf im sicherheitsbereich decken lässt.

wikingowie byli znakomitymi w et tarli ponoć na żeglarzami – do ym nie do ameryki, nikomu się t chwaląc…
im 8. und 9.jahrhundert n. chr.fuhren sie mit ihren segelbooten in andere länder, stahlen schätze, handelten und ließen sich dort nieder, wo es gutes ackerland gab.

bank zadbał również o zwiększenie atrakcyjności swojej oferty dla odpowiedzialnych społecznie inwestorów, czego znakomitymi przykładem jest emisja na rynku szwedzkim nowych obligacji „odpowiedzialnych środo­wiskowo”.
die eib konnte vor allem durch die emission neuer climate awareness bonds (klimaschutzanleihen) auf dem schwedischen markt die attraktivität ihrer anleihen für sozial verantwortungsbewusste anleger erhöhen.

na szczeblu krajowym grecja, hiszpania, irlandia i portugalia – najwięksi beneficjenci polityki spójności w latach poprzedzających ostatnie rozszerzenia ue –szczycą się znakomitymi wynikami gospodarczymi od 1995r.
auf nationaler ebene haben griechenland, spanien, irland und portugal, die die meisten mittel im

program erasmus mundus, mogący się pochwalić znaczącymi osiągnięciami w przeszłości oraz znakomitymi perspektywami na przyszłość, znajduje się obecnie na etapie przekształcania w konkurencyjny w skali światowej model promowania współpracy i mobilności akademickiej, łącząc najwyższą jakość oraz solidarność w wyjątkowo europejski sposób.
die europäische kommission beabsichtigt nun, emecw zur förderung des internationalen bekanntheitsgrads ihrer aktivitäten bei der hochschulbildung zu verwenden. anstelle verschiedener regionalprogramme wie asia-link für asien und alban für lateinamerika wird sie erasmus mundus unter einem einzigen „markennamen“ zusammenfassen, der für qualität und beständigkeit steht.

znakomitymi partnerami do współpracy byłyby również partnerstwa publiczno-prywatne (ppp), w tym partnerstwo publiczno-prywatne na rzecz fabryk przyszłości, które zostaną ewentualnie uruchomione w ramach programu „horyzont 2020” w tej dziedzinie, a także szereg projektów wchodzących w zakres programów ramowych.
die öffentlich-private partnerschaft (ppp) "fabrik der zukunft" und andere ppp, die möglicherweise im rahmen von horizont 2020 in diesem themenbereich gegründet werden, sowie einige projekte des rahmenprogramms (rp) würden sich ebenfalls als kooperationspartner anbieten.