Sie suchten nach: ale to przyjdzie (Polnisch - Dänisch)

ale to nie wszystko.
men det er ikke alt.

ale to jest pomysł…
men det er værd at overveje …

ale to jest zaledwie początek.
det er bare en forsmag på, hvad der er i vente.

ale to pani była odpowiedzialna za te towary.
men disse varer er dit ansvar.

ale to z serca… interesy dobrze idą…
den er givet af et godt hjerte … det går godt for mig.

ale to ja cię namówiłem na wydatki na lepszy wystrój.
det var mig, som fik dig til at bruge alle de penge på udsmykning.

wynagrodzenie może podlegać negocjacjom, ale to zależy od stanowiska oraz przedsiębiorstwa.
der er således ikke meget plads til økonomiske eller andre forhandlinger. aønning kan udtrykkes som time, uge, måneds- eller årsløn.

tak… tylko ty wierzysz! ale to mi akurat nic nie pomoże!
jah … så er du også den eneste!

ale to nie jest jedyne wyzwanie, z którym mierzy się europa w obszarze narkotyków.
men det er ikke europas eneste udfordring på narkotikaområdet.

nie było to tak wysokie jak oczekiwałem, ale to był naprawdę świetny układ i ogromna pula.
jeg havde ikke regnet med at blive callet sÅ let, men det var en utrolig hånd og en meget stor pulje.

do tej pory zwiększony poziom zażywania kokainy miał niewielki wpływ na wskaźniki zdrowotne, ale to może się zmienić.
hidtil har det øgede kokainforbrug kun i beskedent omfang indvirket på de sundhedsrelaterede indikatorer, men dette kan ændre sig.

energia i rozwój regionalny łecznym tematem, ale to nie wystarczy, by w praktyce naprawdę zmienić ludzkie nawyki.
energi og regionaludvikling

nie zawsze we wszystkim się zgadzamy, ale to przecież normalne. czy w twojej rodzinie zawsze we wszystkim sięzgadzacie?
landene er godt nokikke altid enige om alting, men det er noget, man må regne med (er medlemmerne af din familiealtid enige om alting?).

zgodnie z ustawą o integracji z r. gminy są odpowiedzialne za prowadzenie programów wprowadzających, ale to rząd pokrywa wszelkie koszty.
evaluering og tilpasning af programmer

jeszcze przez pewien czas energia wiatrowa będzie wykorzystywana przede wszystkim na stałym lądzie, ale to bez wątpienia morskie parki wiatrowe będą przykładem przyszłego postępu.
udnyttelse af vindenergi er længe hovedsageligt foregået på land, men det er uden tvivl vindmølleparkerne til havs, som viser vejen frem.

w procesie prawodawczym ue komisja opracowuje projekty aktów prawnych, ale to rada i parlamentnad nimi debatują, zgłaszają poprawkii wreszcie decydują o ich przyjęciu lubodrzuceniu.
i eu’s lovgivningsproces er det kommissionen, somudarbejder forslag, men det er rådetog parlamentet, som drøfter disse forslag, kræver ændringer og til sidst vedtager eller forkaster dem. der foregårsåledes en permanent dialog mellemde tre institutioner.

ale to nie wszystko: gruby dywankolonii małży wywiera skutki takie jak zamulenie i powoduje,na skalę lokalną, poważne zmiany w ekosystemie i warunkach środowiskowych hodowli.
derfor har vi i dag hele kolonier af tøffelsnegle ud for alle europæiske kyster, fra sverige til middelhavet.

ale to nie wszystko, jesteśmy bardzo podekscytowani mogąc zaprezentować nowe opcje w pokoju pokerowym titan poker, które sprawią, że twoje odczucia w trakcie gry będą bardziej pasjonujące niż kiedykolwiek wcześniej.
og det er ikke alt, vi er meget spændte på at introducere nye egenskaber i titan poker softwaren der vil gøre din spiloplevelse mere spændende end nogensinde før.

i tu pojawiają się problemy z miejscem.podejmowane były próby hodowania skarpia na pełnym morzu, w klatkach z uginającym się siatkowym dnem, ale to jednak nie zdaje egzaminu… ”
opdrætternes konstante arbejde med at forbedre kvaliteten og kvantiteten af deres produktion burde få en positiv indvirkning på restaurationsmarkedet, detailsalget og eksporten.især hvis man også tænker på den øgede levestandard i landene i centraleuropa.

zakładając, że cena ta jest zawsze dużo powyżej kosztów produkcji, co umożliwia dostawcy gazu generowanie ogromnych zysków, na określane przez niego ceny nie ma decydującego wpływu kwota podatku eksportowego, ale to jaką cenę są skłonni zapłacić jego klienci.
da denne pris altid ligger et godt stykke over produktionsomkostningerne, således at gasleverandøren kan opnå en enorm fortjeneste, er prisfastsættelsen ikke primært påvirket af eksportskattens størrelse, men af den pris, som kunderne er villige til at betale.