Sie suchten nach: konkluzji (Polnisch - Dänisch)

załącznik 3 do części a konkluzji.
se bilag 3 til del a i konklusionerne.

projekt wytycznych do konkluzji rady europejskiej
udkast til retningslinjer for det europæiske råds konklusioner

[4] zob. punkt 30 konkluzji rady europejskiej.
[4] se punkt 30 i det europæiske råds konklusioner.

w następstwie konkluzji rady europejskiej z grudnia 2005 r.
afgørelsen om egne indtægter

konkluzji rady w sprawie traktatu o międzynarodowym handlu bronią,
rådets konklusioner om en international traktat om våbenhandel,

Środki finansowe podsumowanie konkluzji rady europejskiej z grudnia 2005 r.
ressourcer: resumé af det europæiske råds konklusioner fra december 2005

na podstawie tej konkluzji rada przyjmuje zalecenie określające ogólne kierunki.
på grundlag af denne konklusion vedtager rådet en henstilling, hvori disse overordnede retningslinjer er fastlagt.

do celów niniejszych konkluzji dotyczących bat stosuje się następujące definicje:
i disse bat-konklusioner forstås ved:

tekst w brzmieniu według pkt 9 konkluzji rady z dnia 22 września 2003 r.
fra punkt 9 i rådets konklusioner af 22. september 2003.

jakość finansów publicznych stanowiła również przedmiot konkluzji rady z dnia 9 października.
kvaliteten i de offentlige finanser blev ligeledes behandlet i rådets konklusioner af9. oktober.

na zakończenie posiedzenia sekretariat generalny pod kierunkiem prezydencji opracowuje ostateczną wersję konkluzji.
når det europæiske råd er slut, udarbejder generalsekretariatet under formandskabets ansvar den endelige udgave af konklusionerne.

w konkluzji raport stwierdza, iż wnioski konsultanta są błędne, ponieważ:
rapporten konkluderer, at konsulentfirmaets konklusioner er misvisende af følgende årsager:

załącznik 2 do konkluzji rady europejskiej z posiedzenia w dniach 22–23 marca 2005 r.
bilag 2 til konklusionerne fra det europæiske råd den 22.-23. marts 2005.

wprowadzenie w życie konkluzji rady europejskiej – wniosek dotyczący nowej decyzji w sprawie zasobów własnych
gennemfØrelse af det europÆiske rÅds konklusioner — forslag til en ny afgØrelse om egne indtÆgter

grupa powinna wnieść wkład w monitorowanie postępów i ocenę skutków wdrażania zalecenia komisji i konkluzji rady.
gruppen bør bidrage til at overvåge fremskridtene med gennemførelsen af kommissionens henstilling og rådets konklusioner og vurdere virkningerne heraf.

grupa robocza ad hoc ds. działań następczych w kwestii konkluzji rady w sprawie cypru z dnia 26 kwietnia 2004 r.
ad hoc-gruppen vedrørende opfølgning af rådets konklusioner om cypern af 26. april 2004

wprowadzenie w życie konkluzji rady europejskiej – wniosek dotyczący nowego, towarzyszącego dokumentu roboczego w sprawie rabatu brytyjskiego
gennemfØrelse af det europÆiske rÅds konklusioner — forslag til et nyt ledsagende arbejdsdokument om uk-korrektionen

instalacja po raz pierwszy używana w urządzeniu po publikacji niniejszych konkluzji dotyczących bat lub pełne zastąpienie instalacji na istniejących fundamentach urządzenia po publikacji niniejszych konkluzji dotyczących bat
et anlæg, der først sættes i drift på produktionsanlægget efter offentliggørelsen af disse bat-konklusioner, eller en fuldstændig udskiftning af et anlæg på dets eksisterende fundament efter offentliggørelsen af disse bat-konklusioner

jednostka skraplająca chlor po raz pierwszy używana w instalacji po publikacji niniejszych konkluzji dotyczących bat lub pełne zastąpienie jednostki skraplającej chlor po publikacji niniejszych konkluzji dotyczących bat
en chlorlikvefaktionsenhed, der først sættes i drift i anlægget efter offentliggørelsen af disse bat-konklusioner, eller en fuldstændig udskiftning af en chlorlikvefaktionsenhed efter offentliggørelsen af disse bat-konklusioner

- poważna przestępczość gospodarcza obejmuje w coraz większym stopniu aspekty prawa podatkowego i celnego (punkt 49 konkluzji),
- at grov økonomisk kriminalitet i stigende grad har skatte- og afgiftsmæssige aspekter (punkt 49),