Sie suchten nach: akcjonariusz (Polnisch - Englisch)

akcjonariusz
shareholder

akcjonariusz publiczny
public shareholder

a = akcjonariusz/cz = członek
s = shareholder/m = member

s = akcjonariusz / m = udziałowiec.
s=shareholder / m=member.

akcjonariusz/udziaŁowiec mfag lub flh
shareholder of mfag or/and flh

akcjonariusz posiadający pakiet kontrolny
controlling shareholder

etva, jako akcjonariusz większościowy, kontrolował hsy.
etva, being the majority shareholder, controlled hsy.

ostatni pośrednik lub akcjonariusz, zależnie od przypadku
last intermediary or shareholder, as applicable

akcjonariusz lub osoba trzecia wyznaczona przez akcjonariusza
shareholder or third party nominated by the shareholder

widnieje jako akcjonariusz wielu firm-przykrywek irisl.
registered shareholder of several irisl front companies.

widnieje jako akcjonariusz wielu firm-przykrywek dla irisl.
registered shareholder of several irisl front companies.

akcjonariusz może głosować odmiennie z każdej z posiadanych akcji.
a shareholder may vote on each share held in a different way.

mniejszościowy akcjonariusz może również posiadać wyłączną kontrolę na zasadzie faktycznej.
a minority shareholder may also be deemed to have sole control on a de facto basis.

zawsze postępowała tak, jak zrobiłby to akcjonariusz prywatny w podobnych okolicznościach.
it has at all times behaved as a private shareholder in similar circumstances would have done.

osoba fizyczna może podać adres do doręczeń zamiast miejsca zamieszkania. akcjonariusz
a natural person may provide his/her address for service instead of place of residence.

akcjonariusz nie korzysta ze zwolnienia z opodatkowania podatkiem dochodowym od całości swoich dochodów.
the shareholder is not exempt from income tax on all its income.

ostatni dzień i godzina, do kiedy akcjonariusz może powiadomić emitenta o swoim udziale.
last day and time for the shareholder to notify the issuer of its participation.

jeżeli w transakcji z podmiotem powiązanym uczestniczy akcjonariusz, akcjonariusz taki jest wyłączony z głosowania.
where the related party transaction involves a shareholder, this shareholder shall be excluded from that vote.

każdy akcjonariusz dysponuje jednym głosem na walnym zgromadzeniu, niezależnie od wielkości swego udziału.
each shareholder has one vote at the general meeting, irrespective of the size of its stake.

jeżeli w transakcji z podmiotem powiązanym uczestniczy akcjonariusz, akcjonariusz taki powinien zostać wyłączony z głosowania.
where the related party transaction involves a shareholder, this shareholder should be excluded from that vote.