Sie suchten nach: asekuracja drugiej osoby (Polnisch - Englisch)

konieczna pomoc drugiej osoby.
assistance for wheelchair users required.

należy opracować model drugiej osoby,
you have to be able to come to the table with a proper model of another person.

5. zawsze zwracać się do drugiej osoby
5. always turn to the other

tak jakby ten neuron przyjmował perspektywę drugiej osoby.
because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.

jedna jest urzędnikiem lub dyrektorem w firmie drugiej osoby;
they are officers or directors of one another's businesses;

okres określony w lit. a) stosuje się do drugiej osoby.
the period laid down in (a) shall apply to the other person.

dochodzimy teraz do drugiej osoby w rodzinie - żony/matki.
we now come to the second person in the family - the wife/mother.

a) jedna jest urzędnikiem lub dyrektorem w firmie drugiej osoby;
(a) they are officers or directors of one another's businesses;

stawki podane w pozostałych dwóch kolumnach stosują się do drugiej osoby.
the rates shown in the other two columns shall be applicable to the other person.

czy to co mówię i robię jest powodem do radości dla drugiej osoby?
ask yourself: “is what i say and do a source of joy for my spouse?”

a) są dyrektorami lub należą do kadry zarządzającej przedsiębiorstwa drugiej osoby;
(a) they are officers or directors of one another's businesses;

miłować to pragnąć dobra drugiej osoby, na tym zasadza się nasze osobiste spełnienie.
love is wanting to do good to others, and here lies our personal fulfillment.

i wreszcie, odkryliśmy pobudzenie w części mózgu odpowiedzialnej za głębokie przywiązanie do drugiej osoby.
last but not least, we found activity in a brain region associated with deep attachment to another individual.

przemoc domowa i molestowanie jest wzorcem zachowań wykorzystywanych do uzyskania władzy i zdominowania drugiej osoby.
domestic violence and abuse is a pattern of behaviour designed to establish and maintain power and control over another person.

jeżeli chcesz być uprzejmy, możesz uzyć czasu teraźniejszego bardziej formalnej drugiej osoby liczby pojedynczej.
if you want to be polite, you can use the present tense of the more formal 2nd person.

dotknięcie ramienia lub ręki drugiej osoby nie jest uważane za niestosowne, a kobiety często całują się w oba policzki.
a candidate for a secretarial job should be perfectly dressed (with or without jewellery); a blue-collar worker can be less careful with their clothing.

po jakimś czasie przedmiot ten przechodzi do rąk drugiej osoby, która wtedy zabiera głos i przedstawia swoje racje.
they create a balance in communication so that one speaks while the other listens, and after a certain amount of time they switch.

nie jest też miłością fascynacja fizycznością drugiej osoby, która prowadzi do niepokoju o bezpieczeństwo w związku w dłuższym przedziale czasowym.
neither is love the physical attraction of one person to another that leads to anxiety about long-term security in the relationship.

może stanąć na drodze naszemu pragnieniu bycia naprawdę ważnym i potrzebnym w życiu drugiej osoby i, w skrócie, miłości.
it can get in the way of our desire to really be meaningful and useful in another person's life and, in short to love.

aby układały się relacje w pracy, jedna lub druga strona muszą porzucić swoje najistotniejsze wartości, aby przybliżyć się do drugiej osoby.
for the relationship to work, one or the other must abandon his moral center and move toward that of the other.