Sie suchten nach: būtina (Polnisch - Englisch)

(6) pridėti išsamesnį paaiškinimą, jeigu būtina.
(6) attach details if necessary.

vežant pavojingus krovinius keliais būtina laikytis adr taisyklių.
content of the national legislation: the rules in the adr must be observed when transporting dangerous goods by road.

2, neatitinkančio šioje direktyvoje nustatytų ženklinimo reikalavimų, prekybos, būtina numatyti tinkamus pereinamuosius laikotarpius.
(4) in view of a smooth transition for the marketing of products containing hc orange no 2 not complying with the labelling requirements laid down in this directive, it is necessary to provide for appropriate transitional periods.

(4) siekiant sulyginti visų suinteresuotų šalių galimybes, būtina numatyti, kad išduotų licencijų galiojimo laikas būtų vienodas.
(4) to ensure that all parties are treated equally, all licences issued should have the same period of validity.

- būtina atsižvelgti į tam tikrus šių modelių sąlygotus apribojimus, įskaitant tai, jog neaišku, ar jie tiksliai atitinka žmogaus sistemos barjerą ir ar naudotas eksperimentinis inokuliacijos būdas atitinka užsikrėtimą natūraliomis sąlygomis.
- some limitations to these models have to be considered, including the uncertainty of how well they represent the human species barrier and the uncertainty of how well the experimental inoculation route employed represents exposure under natural conditions.

(4) todėl būtina įgyvendinti naująjį tatak parengtą išteklių atkūrimo planą priimant prieš pagrindinio žvejybos sezono pradžią įsigalioti turėsiantį reglamentą, kuriuo nustatomas išteklių atkūrimo planas, numatytas 2002 m.
(4) it is therefore necessary to implement the new iccat recovery plan by means of a regulation establishing a recovery plan as provided for in article 5 of council regulation (ec) no 2371/2002 of 20 december 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [3], which should enter into force before the beginning of the main fishing season.

f) kai arr alelio dažnumas veislinėje bandoje arba ūkyje yra nedidelis, arba kai yra būtina siekiant išvengti įvaisos, valstybė narė gali atidėti gyvūnų naikinimą, kaip nurodyta 2.3 b punkto i ar ii papunkčiuose, iki penkerių veisimo metų.
(f) where the frequency of the arr allele within the breed or holding is low, or where it is deemed necessary in order to avoid inbreeding, a member state may decide to delay the destruction of animals as referred to in point 2.3 (b)(i) and (ii) for up to five breeding years.