Sie suchten nach: barcelońskie (Polnisch - Englisch)

należy spełnić cele barcelońskie dotyczące inwestycji w badania i rozwój;
the barcelona targets for r&d investment should be met;

jednak, panie i panowie, cele barcelońskie to polityka ubiegłego wieku.
however, ladies and gentlemen, the barcelona objectives are a policy of the last century.

barcelońskie władze oraz mieszkańcy natychmiast zareagowali: teatr musiał być odbudowany jak najszybciej w tym samym miejscu.
the response of the government in barcelona’s government and the population was succinctly: “we must rebuild the same building as soon as possible.”

cele barcelońskie zmotywowały instytucje, których zadaniem jest ochrona dzieci, a standardy opieki przełożyły się na odpowiedzialność i umiejętności.
the barcelona objectives have motivated the institutions whose objective is to protect children and the care standards have resulted in responsibilities and skills.

i wreszcie, kiedy hiszpańskie państwo zniesie międzynarodowe umowy zakazujące lotów na barcelońskie lotnisko z dwudziestu trzech krajów?
and, finally, when will the spanish state revoke the international treaties which prohibit flights from twenty three countries into barcelona airport?

komisja zaznaczyła przede wszystkim, że cele barcelońskie skierowane są głównie na usuwanie przeszkód w dostępie do rynku pracy, szczególnie kobiet.
the commission noted mainly that the barcelona objectives are aimed at eliminating obstacles to accessing the labour market, especially for women.

jeśli chcesz poczuć prawdziwe barcelońskie życie w spokojnej dzielnicy, to idealne miejsce dla ciebie. twoimi sąsiadami będą przede wszystkim emeryci i rodziny.
if you want to live the real barcelona lifestyle in a quiet area, this is the perfect neighborhood.

cele barcelońskie z 2002 r. zorientowane są przede wszystkim na ułatwianie dostępu do zatrudnienia i utrzymania zatrudnienia przez rodziców, a w szczególności kobiety i wspieranie tym samym równości płci.
the 2002 barcelona objectives are essentially concerned with promoting access to employment and enabling parents, particularly women, to remain in employment, thus supporting gender equality.

crest potwierdził, że stosowanie otwartej metody koordynacji może nadal odgrywać ważną rolę w umacnianiu i dostosowywaniu polityk państw członkowskich w taki sposób, aby osiągnąć cele lizbońskie i barcelońskie.
crest affirmed that the application of the omc can continue to play an important role in strengthening and aligning member states' policies to meet the challenge of achieving the lisbon and barcelona objectives.

niedaleko portu olimpijskiego znajduje się atrakcja, która zachwyca wszystkich, a przede wszystkim dzieci: barcelońskie akwarium, które jest największym tego typu obiektem w europie.
there is also barcelona aquarium, which, while not the biggest aquarium in europe, does have the largest number of mediterranean species on the continent.

(cs) panie przewodniczący, panie i panowie! pragnę zauważyć, że przestarzałe cele barcelońskie wspomniane w tym sprawozdaniu kolidują z zaleceniami ekspertów.
(cs) mr president, ladies and gentlemen, i would like to point out that the outdated barcelona objectives referred to in this report conflict with the recommendations of experts.

były one używane od 1899 do 1984 jako zbiorniki gazu."la semana trágica", niekiedy też jako powstanie barcelońskie lub powstanie w barcelonie) (26 lipca – 2 sierpnia 1909) – seria krwawych konfrontacji pomiędzy armią a robotnikami barcelony i innych miast katalonii, popieranymi przez anarchistów, socjalistów i republikanów, w ostatnim tygodniu lipca 1909 roku.Čez aréna – hala sportowo-widowiskowa w ostrawie, w czechach."aéroport de dinard – pleurtuit – saint-malo") – lotnisko cywilne obsługujące francuskie miasto saint malo.
they were used from 1899 to 1984 as gas storage tanks.tragic week (in catalan "la setmana tràgica", in spanish "la semana trágica") (25 july – 2 august 1909) is the name used for a series of bloody confrontations between the spanish army and the working classes of barcelona and other cities of catalonia (spain), backed by anarchists, socialists and republicans, during the last week of july 1909.in november 2003, the arena was given the name Čez aréna.dinard–pleurtuit–saint-malo airport or "aéroport de dinard – pleurtuit – saint-malo" is an airport serving the city of saint-malo, france.