Sie suchten nach: bezdomnymi (Polnisch - Englisch)

ocenia się, że 15 000 ludzi pozostało bezdomnymi – tj.
it is estimated that as many as 15,000 had become homeless.

niektórzy młodzi ludzie zademonstrowali swoją solidarność z bezdomnymi:
a few teenagers showed signs of solidarity with homeless people:

zostałem przydzielony do pracy z bezdomnymi, przesiedlonymi wewnątrz państwa.
i was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.

a co w takim razie z bezdomnymi? Świeże powietrze dobrze im zrobi!
and what about the poor, old tenants, i hear you ask. well, at least they’ll benefit from some fresh air!

banmebkk zapewnił, że tajlandzki rząd był uprzejmy i sprawiedliwy w radzeniu sobie z bezdomnymi obcokrajowcami:
banmebkk asserted that the thai government has been kind and fair in dealing with homeless foreigners:

przykładowo 8 lutego 2006 roku departament opieki nad bezdomnymi miasta nowy jork ogłosił rewizję swej polityki kwaterunkowej z konkretnym celem zakończenia dyskryminacji wobec osób transpłciowych w swych schroniskach.
for example, on february 8, 2006, new york city's department of homeless services announced an overhaul of its housing policy with the goal of specifically ending discrimination against transgender people in its shelters.

europejska federacja krajowych organizacji pracujących z bezdomnymi (feantsa) opublikowała oświadczenie prasowe potępiające ustawę przegłosowaną 11. listopada:
european federation of national organisations working with the homeless (feantsa) published a press release condemning the regulation passed on november 11:

droga dinky soliman, jeżeli ukrywasz swoją twarz jedynie przed @pontifex, a nie przed bezdomnymi, wielu byłoby szczęśliwszych dzięki tobie.
dear dinky soliman, if only you hid your face from @pontifex and not the homeless, more would have been happy with you.

5.3 feantsa (europejska federacja krajowych stowarzyszeń pracujących z bezdomnymi) opracowała typologię zjawiska bezdomności i wykluczenia związanego z problemami mieszkaniowymi nazwaną ethos.
5.3 feantsa (european federation of national organisations working with the homeless) has developed a typology on homelessness and housing exclusion called ethos.

duże organizacje charytatywne i organizacje społeczeństwa obywatelskiego reprezentujące banki żywności, jak również organizacje pracujące z dziećmi i bezdomnymi wyraziły wielokrotnie potrzebę kontynuacji wsparcia po roku 2013 oraz skontaktowały się z przedstawicielami państw członkowskich, jak również z przewodniczącym rady europejskiej.
large charities and civil society organisations representing food banks, as well as organisations working with children and homeless people have expressed repeatedly the need for support to be provided beyond 2013 and have contacted member states representatives as well as the president of the european council.

4.5 tutaj właśnie zaczyna rozmywać się i zanikać granica między coraz liczniejszą i zubożałą klasą średnią a osobami ostatecznie wykluczonymi, bezdomnymi, żebrzącymi i uzależnionymi od opieki charytatywnej.
4.5 it is here that the line becomes blurred between a growing and increasingly impoverished middle class and those who are definitively excluded, homeless, beggars, and those dependent on charity.

z drugiej strony, jeśli my podczas tych dni nie kierujemy się prawdziwymi uczuciami solidarności z odrzuconymi, obcymi, bezdomnymi, w głębi jesteśmy tacy jak mieszkańcy betlejem: nie przyjmujemy naszego dzieciątka jezus.
on the other hand, if we do not have true feelings of solidarity towards those who have been rejected, aliens or homeless people during these days, it is because we are like the inhabitants of bethlem: we do not welcome the infant jesus in our hearts.

angielska partia pracy (jaką się mieniła) reklamowała się jako orędowniczka biednych, bezbronnych i uciskanych; powstała i wyrosła na obietnicy zapewnienia emerytur, zasiłków dla bezrobotnych, bezpłatnego lecznictwa, opieki nad bezdomnymi, biednymi i poniżonymi.
the labour party (as it called itself) in england presented itself as the champion of the poor, defenceless and oppressed; it had been born and bred in the promise of old-age pensions, unemployment relief, free medicine and the care and relief of the destitute, poor or humble generally.