Sie suchten nach: bezodsetkowego (Polnisch - Englisch)

zaksięgowanie zobowiązania kredytowego według statusu bezodsetkowego przez instytucję;
the institution puts the credit obligation on non-accrued status;

wyraził również ubolewanie, że pe nie był w stanie zaproponować podatku w celu finansowania dodatkowych funduszy lub bezodsetkowego moratorium na spłatę zadłużenia krajów rozwijających się do roku 2015, ze względu na sprzeciw konserwatystów i liberałów.
he also regretted not being able to put forward a tax to finance additional funding or an interest-free moratorium until 2015 on debt repayments for developing countries, due to the opposition of conservatives and liberals.

w zmienionej wersji z dnia 5 grudnia 2013 r. (dziennik ustaw i rozporządzeń [gvbl] i/13, [40]) artykuł ten brzmi następująco:„przy określaniu oprocentowania i amortyzacji nie uwzględnia się udziałów kapitału własnego wniesionych ze składek (kapitału bezodsetkowego). gminy i związki gmin mogą w całości lub częściowo 1) traktować dotacje przekazane przez strony trzecie jako kapitał bezodsetkowy; 2) zrezygnować z uwolnienia kapitału w celu określenia oprocentowania, jeśli nie zagraża to stałej obsłudze stóp procentowych”.
die gemeinden und gemeindeverbände können ganz oder teilweise 1) zuschüsse dritter als abzugskapital behandeln, 2) von einer auflösung des abzugskapitals zur ermittlung der verzinsung absehen, soweit dadurch die dauerhafte bedienung des kapitaldienstes nicht gefährdet wird.(translation: when calculating interest rates and depreciation, no account shall be taken of the share of equity derived from contributions (deducted capital). the municipalities and municipal associations can treat all or part of grants from third parties as deducted capital, and can exclude deducted capital from bearing interest, in so far as the permanent principal repayment is not compromised).