Sie suchten nach: branie próby reprezentatywnej (Polnisch - Englisch)

monitorowanie planowanych środków z zastosowaniem próby reprezentatywnej,
monitoring of the planned measures using a significant sample,

przy wyborze próby reprezentatywnej skonsultowano się również z właściwymi organami władzy w indiach.
the relevant indian authorities were also consulted for the selection of a representative sample.

zgodnie z ogólną zasadą należy stosować statystyczne metody pobierania próby w celu zapewnienia wiarygodnej próby reprezentatywnej.
as a general rule, a statistical sampling method should be used in order to provide a reliable representative sample.

z uwagi na dużą liczbę modeli i eksporterów, komisja była zmuszona oprzeć swoje ustalenia dotyczące dumpingu na analizie próby reprezentatywnej.
in view of the large number of models and exporters, the commission had to base its findings on dumping on a representative sample.

rozłożenie zadań w obrębie próby reprezentatywnej ma zapewnić zadowalające pod względem statystycznym ujęcie obszaru wiedzy i zakresu umiejętności bez przeciążania poszczególnych uczniów.
as to the precise point chosen for testing in the school year, education authorities in most cases organise national tests towards the end of the school year.

wnioski wybierane do kontroli na miejscu określane są przez właściwe władze na podstawie analizy ryzyka, pod warunkiem dołożenia starań dla zapewnienia wyboru próby reprezentatywnej.
the applications selected for on-the-spot checks shall be determined by the competent authority, notably on the basis of a risk analysis, subject to efforts to ensure the selection of a representative sample.

metody statystyczne stosowane do wyboru próby reprezentatywnej w zakresie kategorii, klasy uformowania i klasy okrywy tłuszczowej tusz dorosłego bydła ubitego na terytorium danego państwa członkowskiego lub na jego części,
the statistical methods used for selecting the sample of carcases that shall be representative, in terms of category, classes of conformation and of fat cover, of the adult bovine animals slaughtered in the member state concerned or a part thereof,

metody statystyczne stosowane do wyboru próby, reprezentatywnej w zakresie kategorii, klas budowy i pokrycia tłuszczem, tusz bydła dorosłego poddawanego ubojowi na terytorium zainteresowanego państwa członkowskiego lub na jego części,
the statistical methods used for selecting the sample of carcasses that shall be representative, in terms of category, classes of conformation and of fat cover, of the adult bovine animals slaughtered in the member state concerned or a part thereof,

ich decyzje polityczne przejawiają się bezpośrednio w różnicach między takimi parametrami, jak częstotliwość, liczba uwzględnionych przedmiotów, udział całej kohorty lub jedynie próby reprezentatywnej oraz sposoby wykorzystania wyników egzaminów.
this was also the case in iceland up to 2007/08. in poland, national examinations at the end of lower secondary education count for 50 % of the points that are the basis for recruitment into the different types of upper secondary schools.

w rumunii w 2000 roku organ odpowiedzialny za opracowanie ogólnokrajowych egzaminów monitorujących, przeprowadzanych na koniec szkoły podstawowej, otrzymał wsparcie techniczne od holenderskiego instytutu cito przy wyborze uczniów do próby reprezentatywnej oraz przygotowaniu procedur i elementów egzaminu.
another questionnaire is completed by the pupils and concentrates on their attitude towards the subject tested, its perceived usefulness and relative level of difficulty.

metody statystyczne stosowane do wyboru próby reprezentatywnej w zakresie kategorii, klas uformowania i okrywy tłuszczowej tusz bydła w wieku 8 miesięcy lub więcej i owiec, poddawanych ubojowi na terytorium zainteresowanego państwa członkowskiego lub na jego części;
the statistical methods used for selecting the sample of carcasses that shall be representative, in terms of category, classes of conformation and of fat cover, of bovine animals aged eight months or more and sheep slaughtered in the member state concerned or a part thereof;

jeżeli szczepienie miało miejsce, w ciągu 14 dni poprzedzających przesyłkę oraz na podstawie próby reprezentatywnej, przeszły test na wyizolowanie wirusa rzekomego pomoru drobiu zgodne ze szczegółowymi zasadami zastosowanymi według procedury ustanowionej w art. 32.";
if vaccinated have undergone, during the 14 days preceding consignment and on the basis of a representative sample, a test to isolate newcastle disease virus complying with detailed rules adopted in accordance with the procedure laid down in article 32.";

kwestionariusze z odpowiedziami dostarczyło pięciu składających skargę i włączonych do próby statystycznej producentów wspólnoty, ośmiu włączonych do statystycznej próby reprezentatywnej producentów eksportujących (oraz trzy przedsiębiorstwa powiązane) z indii i jeden niezwiązanego importera z wspólnoty.
questionnaire replies were received from the five sampled complainant community producers, from a representative sample of eight exporting producers (plus three related companies) in india and one unrelated importer in the community.

jeżeli szczepienie miało miejsce, w ciągu 14 dni poprzedzających przesyłkę oraz na podstawie próby reprezentatywnej, przeszły test na wyizolowanie wirusa rzekomego pomoru drobiu zgodne ze szczegółowymi zasadami zastosowanymi według procedury ustanowionej w art. 32.";
if vaccinated have undergone, during the 14 days preceding consignment and on the basis of a representative sample, a test to isolate newcastle disease virus complying with detailed rules adopted in accordance with the procedure laid down in article 32.";

fizyczne kontrole przeprowadzane w danym regionie peryferyjnym w przywozie, wprowadzaniu do obrotu, wywozie, wysyłce, powrotnym wywozie i ponownej wysyłce produktów rolnych, muszą dotyczyć próby reprezentatywnej obejmującej co najmniej 5 % pozwoleń i świadectw okazywanych zgodnie z art. 11.
the physical checks carried out in the outermost region concerned on the import, entry, export, dispatch, re-export and reconsignment of agricultural products must involve a representative sample amounting to at least 5 % of the licences and certificates presented in accordance with article 11.