Sie suchten nach: byl tam na urlopie (Polnisch - Englisch)

jestem na urlopie.
i'm on vacation.

obecnie na urlopie rodzinnym
currently on a family leave

przebywał na urlopie wypoczynkowym (**)
was on annual leave (**)

mogę być profesorem i być na urlopie?
can i be a professor and be on sabbatical?

tak, tam na końcu.
yes, at the end.

chętnie byłaby przyszła, ale była na urlopie.
she would have come willingly, but she was on vacation.

fröhlisch tam na polecenie.
fröhlisch be there on command.

podczas kryzysu rządowego, premier był na urlopie.
during the cabinet crisis, the prime-minister was on vacation.

będą przebywać tam na wieki.
abiding eternally therein.

w trakcie mobilności nie będą przebywali na urlopie dziekańskim.
are not on a dean's leave during mobility.

miałem szczęście być tam na czas.
i was lucky to be there on time.

5/10. takie tam na raz.
5/10

i będziecie przebywać tam na wieki.
"there you will remain forever:

oni wszyscy pozostaną tam na wieki!
"all of you will live therein forever".

nie można zwolnić z pracy kobiety przebywającej na urlopie macierzyńskim.
a woman cannot be dismissed during maternity leave.

i tam, na stole braliśmy ją kolejno.
and there on the table we took her, in turns.

grała tam na skrzypcach w orkiestrze szkolnej.
while at tam high, she played violin in the school orchestra and began songwriting.

i z przyjemnością odkryłem, że napisał tę książkę, gdy sam był na urlopie.
and i was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical.

jestem wyszkolony urzędnik w komunikacji biurowej i jestem obecnie na urlopie macierzyńskim.
i am a trained clerk for office communication and am currently on maternity leave.

czas spędzony na urlopie bezpłatnym nie jest brany pod uwagę przy określaniu stażu pracy.
time spent on unpaid leave shall not count towards seniority.