Sie suchten nach: carbosulcis (Polnisch - Englisch)

spółka carbosulcis spa
company carbosulcis spa

carbosulcis s.p.a.
carbosulcis spa

carbosulcis jest właścicielem patentu na odsiarczanie węgla przez ługowanie.
carbosulcis holds a patent for sulphur removal from coal by leaching.

całość produkcji carbosulcis jest nabywana przez pobliską elektrownię cieplną portovesme.
the total output of carbosulcis is purchased by the nearby portovesme thermal power plant.

spółka carbosulcis produkuje węgiel wykorzystywany do celów lokalnego wytwarzania energii elektrycznej.
carbosulcis produces coal used for the local production of electricity.

obecnie spółka carbosulcis jest właścicielem gruntów o powierzchni 200 ha, na których znajdują się biura i zakłady, natomiast kopalnia zajmuje powierzchnię 5940 ha.
at present, carbosulcis is the owner of 200 ha where offices and plants are located, whereas the mine extends onto 5940 ha.

carbosulcis jest jedynym przedsiębiorstwem we włoszech, które wykorzystuje węgiel kamienny wydobywany z kopalni nuraxi figus w rejonie sulcis-iglesiente na sardynii.
carbosulcis is the only company in italy that exploits the hard coal extracted from the nuraxi figus mine in the sulcis-iglesiente area in sardinia.

włochy przedstawiły swoje uwagi w piśmie z dnia 21 grudnia 2012 r. jedynymi uwagami od osoby trzeciej, które otrzymała komisja, były uwagi przedłożone przez pracowników carbosulcis.
italy submitted its observations by letter dated 21 december 2012. the only third party comments received by the commission were those submitted by the employees of carbosulcis.

komisja podjęła jednak decyzję, aby uznać pomoc przyznaną na rzecz spółki carbosulcis od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2027 r. za zgodną z rynkiem wewnętrznym na mocy decyzji rady.
however, the commission has decided that the aid granted to carbosulcis from 1 january 2011 until 31 december 2027 can be considered compatible with the internal market pursuant to council decision.

w ramach rocznego programu przekwalifikowania tacy pracownicy będą mogli zostać ponownie zatrudnieni głównie w ramach alternatywnych działań, które mają być wdrażane w kopalni carbosulcis, lub w ramach czynności związanych z ochroną środowiska mających na celu oczyszczenie terenów dawnej kopalni i przemysłowych.
under the one-year re-training scheme, such personnel will be re-employable primarily in alternative activities to be implemented at the carbosulcis site and/or in environmental operations for the clean-up of former mining and industrial areas.

w cenie sprzedaży płaconej przez elektrownię cieplną portovesme na rzecz carbosulcis uwzględniono fluktuację ceny węgla, który jest regularnie przedmiotem wymiany handlowej na rynkach światowych, a notowania standardowych gatunków węgla są obniżane, aby uwzględnić konkretny kupowany gatunek.
the selling price paid by portovesme thermal power plant to carbosulcis takes account of the fluctuation of the price of the coal that is regularly traded on the world market and the quotation of standard grades of coal are reduced to take account of the particular grade being bought.

władze włoskie zobowiązały się do zamknięcia na stałe kopalni nuraxi figus, która składa się tylko z jednej jednostki produkcyjnej, do dnia 31 grudnia 2018 r. operatorem kopalni jest spółka carbosulcis będąca w całości własnością regionu sardynii, który wydał i zatwierdził plan zamknięcia.
the italian authorities committed to permanently close the nuraxi figus mine, which comprises only one production unit, by 31 december 2018. the mine is operated by carbosulcis, fully owned by the region of sardinia which issued and approved the closure plan.

(„carbosulcis”), na podstawie art. 11 ust. 14 ustawy nr 80/2005 w sprawie pilnych środków w ramach planu działań na rzecz rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego [3].
(‘carbosulcis’), on the basis of article 11(14) of law 80/2005 on urgent measures in the framework of the action plan for economic, social and territorial development [3].