Sie suchten nach: chronologicznego (Polnisch - Englisch)

odstępstwa od porządku chronologicznego życiorysów
variations in the chronological order of cvs

ponadto, w żadnym wersie nie ma zaznaczonego chronologicznego porządku.
moreover, in neither verses is there any clear indication of chronological ordering.

konieczne jest zatem ustanowienie kryteriów określenia tego porządku chronologicznego.
it is thus necessary to establish the criteria for how this chronological order should be determined.

w pierwszej kolejności wykorzystane zostaną kwoty przeniesione z poprzednich lat według porządku chronologicznego.
the portion of the annual amount stemming from previous years shall be drawn on first, in order of age.

w pierwszej kolejności wykorzystuje się część rocznej kwoty wynikającą z lat poprzednich według porządku chronologicznego.
the portion of the annual amount stemming from previous years shall be used first, in order of age.

z chronologicznego punktu widzenia brak jest dowodów, że renegocjacja miała miejsce z powodu wywierania wpływu przez państwo.
from a chronological point of view, there is no evidence that the renegotiation took place at the instigation of the state.

nowy wniosek złożony przez tego samego wnioskodawcę rozpatruje się według porządku chronologicznego, o którym mowa w art. 8.
the lodging of a new application from the same applicant shall be subject to the chronological order referred to in article 8.

wskazanie, z zachowaniem chronologicznego porządku, krajów przewozu towarów, począwszy od pierwszego kraju wysyłki do kraju ostatecznego przeznaczenia włącznie.
this comprises the countries of original departure and of final destination of the goods.

stwierdziła, że starała się być szczególnie ostrożna, by nie klasyfikować grupy docelowej z „chronologicznego” punktu widzenia i uwzględnić potrzeby jej wszystkich podgrup.
she had been cautious not to class the target-population from a "chronological" point of view and to take into account the needs of all its sub-groups.

staraj się w pierwszym rzędzie dotrzeć do publikacji najnowszych, stopniowo sięgając po coraz starsze (odwołanie się do wcześniejszej literatury uzależnione jest od tematu i jego zakresu chronologicznego).
primarily try to find the most recent publications and after that search gradually for the earlier ones (your referring to the previous literature depends on a subject and its chronological scope).

kontyngenty określone w art. 1 są przydzielane według porządku chronologicznego, w jakim komisja otrzymała notyfikacje od państw członkowskich o wnioskach indywidualnych podmiotów gospodarczych o ilości nieprzekraczające maksymalnych ilości przydziału dla każdego podmiotu gospodarczego, określonych w załączniku i.
the quotas referred to in article 1 shall be allocated according to the chronological order of receipt by the commission of member states' notifications of applications from individual operators, for amounts not exceeding the maximum quantities per operator set out in annex i.

urządzenia odblaskowe klasy ib i iiib poddawane są badaniom według procedur określonych w załączniku 4 i porządku chronologicznego badań określonego w załączniku 12, z wyjątkiem badania wymienionego w załączniku 8 pkt 1, które w przypadku urządzeń klasy ib i iiib może być zastąpione badaniem szczegółowo opisanym w załączniku 8 pkt 1.2.
retro-reflecting devices of classes ib and iiib shall be tested according to the test procedures specified in annex 4, following the chronological order of tests given in annex 12, with the exception of the test according to annex 8, paragraph 1, which for classes ib and iiib devices may be replaced by the test specified in annex 8, paragraph 1.2.

rozporządzenie komisji (ewg) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r., ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia rady (ewg) nr 2913/92 ustanawiającego wspólnotowy kodeks celny[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (we) nr 1677/98[4], ujednoliciło przepisy o zarządzaniu kontyngentami taryfowymi stosowanymi według chronologicznego porządku przyjęcia zgłoszeń o dopuszczeniu towarów do swobodnego obrotu i przepisy regulujące nadzór przywozów preferencyjnych;
whereas commission regulation (eec) no 2454/93 of 2 july 1993 laying down provisions for the implementation of council regulation (eec) no 2913/92 establishing the community customs code (3), as last amended by regulation (ec) no 1677/98 (4), has consolidated the provisions for the management of tariff quotas to be used according to the chronological order of dates of acceptance of declarations for release for free circulation and the provisions governing the surveillance of preferential imports;