Sie suchten nach: cielesny (Polnisch - Englisch)

cielesny
physical

poziom cielesny.
the level of the flesh.

odpowiedź: czy prawdziwy chrześcijanin może być cielesny?
answer: can a true christian be carnal?

czy chrześcijanin w czasie upadku lub nieposłuszeństwa jest cielesny? tak.
can a christian, in a time of failure and/or rebellion, appear to be carnal? yes.

człowiek cielesny rodzi się człowieczo, kiedy pojawia się tutaj, na dole.
carnal man is humanly born when he appears down here.

gniew jest czysto cielesny i musi zostać zgładzony: jakub 1:20.
wrath is pure flesh and must be destroyed: james 1:20.

aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy najpierw zdefiniować słowo „cielesny.”
in answering this question, let’s first define the term “carnal.”

każdy człowiek jest cielesny, ponieważ stracił obraz chwały bożej już podane do niego.
every man is carnal, because he has lost the image of the glory of god already given to him.

nie ma tu zastrzeżeń takich, jakie rad by mieć człowiek cielesny, mądry według tego świata.
there are no limitations here such as a natural man, worldly wise, would be inclined to recognize.

istnieją różnorodne znaczenia słów: cielesny, naturalny, duchowy i ogólnie te pojęcia są pomieszane.
the ideas associated with the words carnal, natural and spiritual are various and generally confused.

tym, co do wiadcza³o cielesny izrael podczas ¯niwa jego wieku, by³a przedstawiona mu wówczas prawda.
so also is the harvest of this age.

będzie więc rzeczą naturalną, że izrael cielesny pierwszy dojdzie do harmonii z boskim zarządzeniem i pierwszy dostąpi błogosławieństwa.
naturally enough, israel will then in a natural way come first into harmony with the divine arrangement and be the first to get the blessing.

gdy jednak pamiętamy, że cielesny izrael był typem na chrześcijaństwo, znajdujemy w tym pewną naukę stosowną do czasów obecnych.
but when we remember that natural israel types christendom we find a value in this lesson very pertinent to our time.

nowe przymierze nie może się rozpocząć, dopóki duchowe nasienie oraz cielesny izrael nie otrzymają tego, co było im obiecane w przymierzu abrahamowym.
it does not come into operation until the spiritual seed as well as the fleshly children, have come into possession of what was promised them under the abrahamic covenant.

kluczem w zrozumieniu tego zagadnienia jest uświadomienie sobie, że chrześcijaninowi mogą przydarzyć się momenty kiedy będzie cielesny, aczkolwiek prawdziwy chrześcijanin nie pozostanie cielesny.
the key thing to understand is that while a christian can be, for a time, carnal, a true christian will not remain carnal for a lifetime.

jednak chociaż cielesny izrael w ten i inne sposoby był użyty do przedstawienia izraela duchowego, to w naszym badaniu odnoszącym się do przybytku stanowi on zupełnie inny obraz.
but while israel, according to the flesh, is thus and in other ways used to typify spiritual israel, yet as we are now examining it, in its [t26] relation to the tabernacle, it is a totally different type.

jeśli cielesny człowiek ma powód do dziękowania bogu, to o ile więcej my, którzyśmy prawem przysposobienia synowskiego stali się dziećmi bożymi, przez jezusa chrystusa pana naszego.
but if the natural man has cause for gratitude to god, much more have we, the children of god through the adoption which is in christ jesus our lord.

i do jakiego stopnia cielesny człowiek miłuje sprawiedliwość i prawdę i miłosierdzie, to posiada coś, co jest uznanym przez boga, który jest wielkim centrum sprawiedliwości, prawdy i miłosierdzia.
and to whatever extent the natural man loves righteousness and truth and mercy, he has something that is approved of by god, who is the great center of righteousness, justice, truth and mercy.

jesteśmy dzisiaj inaczej zorganizowani, a izrael, zarówno cielesny, jak i duchowy, nie ma takiej relacji z bogiem, która gwarantowałaby jego kierownictwo w ich sprawach okazujące się przez losy.
the fact that they used this method of casting lots should not be considered as an endorsement of such a method today; for we are living under different institutions; and neither the natural nor the spiritual israelites are in that relationship with god in which he proposes to guide their affairs by the casting of lots.

tak w tych jak i też innych rzeczach te dwa domy izraela, cielesny wieku Żydowskiego i duchowy w wieku ewangelii, złączone są jeden z drugim tak w figurze jak i też w pozafigurze; i to porównanie jest dobrze uzgodnione.
in this as in other things the two houses of israel, the fleshly of the jewish age, and the spiritual of the gospel age, stand related to each other as type and antitype; and the likeness is striking.