Sie suchten nach: co mogło wpłynąć (Polnisch - Englisch)

i co mogło pójść źle?
and what could go wrong?

co mogło się stać po zgłoszeniu?
what could have happened after the notification?

na tym co mogło być, ale nie było.
with what could have been, but wasn’t.

w silniku wprowadzono zmiany fizyczne lub regulacje, co mogło wpłynąć na osiągi silnika.
physical changes or recalibrations have been made to the engine, which may potentially affect engine performance.

w silniku wprowadzono zmiany fizyczne lub go przekalibrowano, co mogło wpłynąć na osiągi silnika.
physical changes or recalibrations have been made to the engine which potentially affect engine performance.

a w końcu, co mogło być ważniejsze od tego.
and at the end of the day, what could possibly be more important than that?

na estymację mogło wpłynąć rozpoczęcie podawania epoprostenolu u 43 z 235 pacjentów.
the estimates may have been influenced by the initiation of epoprostenol treatment in 43/235 patients.

w silniku wprowadzono zmiany fizyczne lub ponownie go skalibrowano, co mogło wpłynąć na sprawność silnika.
physical changes or recalibrations have been made to the engine which may potentially affect engine performance.

przynajmniej coś opatentowali co mogło być wykorzystane do tworzenia przydatnych rzeczy.
at least they patented something which, you know, could do useful things.

oni naprawdę brakuje punktu, ale także prawdziwa moc, co mogło być.
they really are missing the point, but also the true power of what could have been.

wszystko, co mogło posłużyć do stworzenia wielofunkcyjnego, ale niezbyt kosztownego układu.
as i said, all that was in service of creating a flexible yet affordable configuration.

co mogło być łatwiejsze, bardzie syte i zdrowsze dla twojej rodziny niż grillowany stek?
what could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak?

to było cudowne przeżycie." "wierzę, że wydarzyło się najlepsze co mogło"
it was a glorious experience." "i believe it turned out for the best."

należy unikać wszystkiego, co mogło by szkodzić w jej misji, ktorej istotą jest modlitwa.
one must avoid any activity that might hamper the essence of her mission, whose cornerstone and center are prayer.

technicznych przydatnych przy przygotowaniu ofert, komisja naruszyła zasadę równego traktowania oferentów i że to naruszenie mogło wpłynąć na udzielenie spornego zamówienia.
technical information necessary for the preparation of the tenders, the commission has infringed the principle of equal treatment as between tenderers and that infringement could have affected the award of the contract in question.

jednocześnie strome nachylenie krzywej dochodowości mogło wpłynąć na realokację środków z agregatu m3 do depozytów o dłuższych terminach zapadalności i papierów wartościowych spoza agregatu m3.
at the same time, the steep slope of the yield curve may have supported shifts from m3 to longer-term deposits and securities outside m3.

dokładny opis zdarzenia (kto stwierdził i w jakich okolicznościach oraz co mogło być przyczyną powstania uszkodzeń),
a detailed description of the case (who noticed it and in what circumstances, what could be the reason of the damage),

obudowa licznika musi być tak zaprojektowana i wykonana, aby oddziaływanie odkształcające, które nie prowadzi do trwałego odkształcenia, nie mogło wpłynąć na prawidłowe funkcjonowanie licznika.
the case shall be so constructed and arranged that any non-permanent deformation cannot prevent the meter from operating satisfactorily.

taki światowy nadmiar mocy produkcyjnych mógł wpływać na ceny w okresie analizowanym, co mogło przyczynić się do szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.
this worldwide overcapacity may have asserted pressure on prices during the period under consideration, which may have contributed to the injury suffered by the community industry.

jeśli pacjent miał w przeszłości małą liczbę białych krwinek (co mogło lub nie musiało być spowodowane działaniem innych leków).
if you know that you have had low levels of white blood cells in the past (which may or may not have been caused by other medicines).