Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
11. co z moim ftops kurtki czekałem na 15 miesięcy.
11. what about my ftops jacket i have been waiting on for 15 months.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to jest nasz lekarz z czasów okupacji, kardiolog, on musi zobaczyæ co z moim sercem."
he is our doctor from the occupation times, a cardiologist. he must have a look at my heart."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dzieje się tak dlatego, że ludzie, którzy byli dotychczas poza projektem pytają: "co z moim dachem?"
because of course, when we left, the people who were just at the edge of the project said, "hey, what about my roof?"
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wspomniany spadek cen doprowadził do istotnej obniżki cen sprzedaży przemysłu wspólnotowego, co z kolei zbiegło się z gwałtownym zmniejszeniem się rentowności przemysłu wspólnotowego, zysku z inwestycji i przepływów finansowych w działalności operacyjnej.
this price depression led to a considerable decrease in the sales prices of the community industry, which in its turn coincided with a strong drop in the community industry’s profitability, its return on investments and its cash flow from operating activities.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
autor. - (cs) pani przewodnicząca, panie ministrze, panie przewodniczący rady! po pierwsze chciałbym wspomnieć o jednej sprawie, która nie ma nic wspólnego z moim zapytaniem.
author. - (cs) madam president, minister, mr president-in-office of the council, first of all i would like to mention something that has nothing to do with my question, to express a complaint.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a dzieci podobnie będą martwić się: co z moim ojcem i matką? w taki sposób żadne z nich nie jest w stanie być szczęśliwe; co zatem jest istotnym punktem tego stanu rzeczy?
and the children would be similarly trapped: how are my father and my mother? no one would become happy this way, so what's the point of remaining so?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.