Sie suchten nach: comiesięczna (Polnisch - Englisch)

kontrola comiesięczna
monthly control

comiesięczna kontrola wydajności
monthly efficiency controls

comiesięczna tabletka comiesięczna tabletka
monthly tablet monthly tablet

co najmniej comiesięczna aktualizacja zbioru danych.
at least monthly data set updates.

comiesięczna i skumulowana liczba wykonanych kontroli oraz ich wyniki.
the monthly and cumulative number of surveillance tests carried out and the results of such tests.

comiesięczna tabletka comiesięczna tabletka comiesięczna tabletka bondenza bondenza bondenza
monthly tablet monthly tablet monthly tablet bondenza bondenza bondenza

w praktyce nie jest możliwa comiesięczna obserwacja opłaty dla pojedynczej polisy ubezpieczeniowej;
whereas, in practice, it is not possible to observe the service charge for a particular insurance policy on a monthly basis;

comiesięczna i skumulowana liczba dawek różnych rodzajów szczepionek, które zostały wykorzystane;
the monthly and cumulative number of doses of different vaccine that have been used;

proponowana comiesięczna indeksacja wyłącznie cen cpo została więc uznana za nieodpowiednią i nie pozwoliłaby na osiągnięcie pożądanego rezultatu.
therefore the mere indexation only on cpo prices on a monthly basis, as offered, is considered inappropriate and will not achieve the desired result.

jeśli pacjent uważa, że comiesięczna dawka leku firmagon została pominięta, powinien powiedzieć o tym lekarzowi.
if you believe your monthly dose of firmagon has been forgotten, please talk to your doctor.

wspomniana strona nie dostarczyła także żadnych dodatkowych dowodów wykazujących, że comiesięczna analiza była konieczna dla oszacowania szkody w danym przypadku.
in addition, the party did not provide any evidence demonstrating that a monthly analysis was necessary in the current case to assess injury.

w odniesieniu do kategorii gospodarstwa, comiesięczna i skumulowana liczba gospodarstw i świń, w przypadku których przeprowadzono plan szczepień interwencyjnych;
per category of holdings, the monthly and cumulative number of holdings and pigs where emergency vaccination has been implemented;

regularna, comiesięczna terapia z użyciem preparatu comfortis przerywa cykl życiowy pcheł i może być stosowana do kontrolowania populacji pcheł w gospodarstwach domowych narażonych na inwazję.
regular monthly treatments with comfortis break the fleas’ life cycle and may be needed to control the flea population in contaminated households.

okres utrzymywania rezerwy obowiązkowej rozpoczyna się w dniu rozrachunku pierwszej podstawowej operacji refinansującej po posiedzeniu rady prezesów, podczas którego ma zostać sformułowana comiesięczna ocena nastawienia w polityce pieniężnej.
it can be derived from the asset’s price, maturity date and exercise price of its options, as well as from a riskless rate of return, using an option pricing model such as the black-scholes model.

zalecana comiesięczna dawka podtrzymująca wynosi 50 mg, a możliwy zakres to 25 do 100 mg, w zależności od tolerancji pacjenta na lek i (lub) skuteczności.
the recommended monthly maintenance dose is 50 mg with a range of 25 to 100 mg based on patient tolerability and/or efficacy.

regularna, comiesięczna terapia z użyciem substancji aktywnej o działaniu owadobójczym, jaką jest spinosad, przerywa cykl życiowy pcheł i może być stosowana do kontrolowania populacji pcheł w gospodarstwach domowych narażonych na ich inwazję.
regular monthly treatments with the insecticidal active substance in this product (spinosad) break the fleas’ life cycle and may be used to control the flea population in contaminated households.

comiesięczna analiza wielkości przywozu melaminy wykazała, że w pierwszym półroczu od, gdy kryzys w sektorze osiągał swoje apogeum, przywóz z chin na rynek unijny był znaczny i w okresie tym stanowił 15 % udziału w rynku.
an analysis on a monthly basis of the import volume of melamine showed that the chinese imports were massively present in the union market in the first semester of the ip, when the crisis in the sector was at its peak, and held up to 15 % share of the union market in the first semester of the ip.

(3) istnieją znaczne różnice proceduralne w traktowaniu ubezpieczenia w zwck; niezbędna jest zharmonizowana metodologia w zakresie ubezpieczeń w celu zapewnienia, że ubezpieczenia wynikające z zwck spełniają wymóg porównywalności, określony w art. 4 rozporządzenia (we) nr 2494/95; w praktyce nie jest możliwa comiesięczna obserwacja opłaty dla pojedynczej polisy ubezpieczeniowej.
(3) whereas there is considerable scope for procedural differences in the treatment of insurance in the hicp; whereas a harmonised methodology for insurance is necessary to ensure that the resulting hicps meet the comparability requirement of article 4 of regulation (ec) no 2494/95; whereas, in practice, it is not possible to observe the service charge for a particular insurance policy on a monthly basis;