Sie suchten nach: czwartych (Polnisch - Englisch)

masło o zawartości trzech czwartych tłuszczu
three-quarter-fat butter

miks (mix) o zawartości trzech czwartych tłuszczu (*****)
three-quarter-fat blend (*****)

gdy tak jest, jest on wolny od czwartych kajdan w sercu.
this is the fourth bond cut.

rada podejmuje decyzję większością trzech czwartych głosów swoich członków
the board shall reach this decision on the basis of a majority of three quarters of its members.

bez tworzącego się pędu kwiatostanowego powyżej trzech czwartych długości główki,
free from incipient flower spike more than three-quarters of their length,

zarząd podejmuje decyzję większością trzech czwartych głosów swoich członków.
the management board shall take its decision by a three-quarters majority of its members.

do krajów tych dojeżdża około trzech czwartych wszystkich osób dojeżdżających do pracy.
these countries receive around three quarters of all commuters.

wszystkie pozostałe decyzje komisji podejmowane są większością trzech czwartych oddanych głosów.
all other decisions of the commission shall be taken by a three-quarters majority of the votes cast.

do czwartych bezpośrednich wyborów do parlamentu europejskiego stosuje się następujące przepisy szczególne:
for the fourth direct elections to the european parliament, the following special provisions shall apply:

fragmenty ziaren, których długość nie przekracza trzech czwartych średniej długości całego ziarna.
grain fragments the length of which does not exceed three quarters of the average length of the whole grain.

komisja przyjmuje zmianę do dodatku większością trzech czwartych głosów umawiających się stron związanych tym dodatkiem.
the commission shall adopt the amendment to an appendix by a three-quarters majority vote of the contracting parties bound by that appendix.

trybunał stwierdził ogólny istotny poziom błędów w trzech czwartych transakcji skontrolowanych na poziomie beneficjenta końcowego.
the court found an overall material level of error in three quarters of the transactions audited at final beneficiary level.

ponadto przeniesienie emisji nie oznacza ich redukcji, w rezultacie dochodzi do błyskawicznego wzrostu trzech czwartych emisji.
furthermore, to move emissions is not to cut them. the outcome, then, is that three out of every four emissions are increasing rapidly.

ten zasiłek może być wypłacony w pełnej wysokości, w trzech czwartych, w połowie lub w jednej czwartej pełnej stawki.
amount of the guarantee allowance

obsługa naziemna wymaga dużych nakładów pracy: około trzech czwartych łącznych kosztów obsługi naziemnej to koszty personelu.
groundhandling is labour-intensive: around three quarters of the total handling costs relate to employment of staff.

„ryż łamany” oznacza fragmenty ziaren, których długość nie przekracza trzech czwartych średniej długości całego ziarna.
‘broken rice’ means grain fragments the length of which does not exceed three quarters of the average length of the whole grain.

Łotwa: koszty czesnego dotyczą wyłącznie studentów kierunków niesubsydiowanych przez państwo (około trzech czwartych wszystkich studentów).
latvia: contributions to tuition costs are due solely from students without a state-subsidised place (around three-quarters of all students).

"główne rowki" oznaczają szerokie rowki w środkowej części powierzchni bieżnika, która obejmuje około trzech czwartych powierzchni szerokości bieżnika.
´main grooves' means the broad grooves in the central part of the tread surface, which covers about three-quarters of the width of the tread surface.

„ryż łamany” (podpozycja 10064000) oznacza fragmenty ziarna, których długość nie przekracza trzech czwartych średniej długości całego ziarna.
‘broken rice’ (subheading 100640): grain fragments, the length of which does not exceed three-quarters of the average length of the whole grain.

"główne rowki" oznaczają szerokie rowki w środkowej części powierzchni bieżnika, która obejmuje około trzech czwartych powierzchni szerokości bieżnika.
´main grooves' means the broad grooves in the central part of the tread surface, which covers about three-quarters of the width of the tread surface.