Sie suchten nach: decyzja prezydenta miasta (Polnisch - Englisch)

- decyzja prezydenta janukowycza może dodatkowo powiększyć podziały wewnętrzne.
"the decision of president yanukovych risks further increasing internal splits.

krzysztof Żuk wybrany na prezydenta miasta lublin w grudniu 2010 roku.
mr krzysztof Żuk was elected the mayor of the city of lublin in december 2010.

powołanie grupy było wspólną inicjatywą prezydenta miasta oraz dyrektora muzeum.
the group arose as a joint initiative of the mayor and the museum director.

w 2002 r. otrzymał nagrodę prezydenta miasta częstochowa w dziedzinie kultury.
in 2002 he was awarded the president of czêstochowa's award for culture.

komisarz przejmuje obowiązki prezydenta miasta i administruje nim do kolejnych wyborów samorządowych.
the commissioner takes over the duties of the mayor and administers the city until the next local government elections.

kompleksowy projekt został złożony przez muzeum doponownego rozpatrzenia przez prezydenta miasta.
the museum has submitted the complete plans to the mayor for re-examination.

kompleksowy projekt został złożony przez muzeum do ponownego rozpatrzenia przez prezydenta miasta.
the museum has submitted the complete plans to the mayor for re-examination.

- decyzja prezydenta burundi o ubieganiu się o trzecią kadencję, może pogrążyć ten kraj w przemocy.
“the decision of the president of burundi to stand for a third term could plunge the country into violence.

dyplom uznania prezydenta miasta za promocjÄ miasta i regionu oraz prowadzenie usĹ ug na wysokim poziomie 2003 r.
for the promotion of the city and the region and for the provision of high quality services. 2003

patrząc z tego punktu widzenia, decyzja prezydenta musharrafa o ogłoszeniu stanu wyjątkowego jest poważnym błędem i nietaktem.
seen from this angle, president musharraf's decision to declare a state of emergency is a serious mistake and gaffe.

wszystkie przedstawione dotychczas przez prezydenta miasta oświęcim, janusza marszałka, wersje planu były i są nie do przyjęcia.
all of the versions of the plan put forward so far by oświęcim president janusz marszałek have been unacceptable.

wierzę, że decyzja prezydenta obamy jest słuszna i że pomoże przywrócić wiarygodność stanów zjednoczonych oraz świata zachodniego jako całości.
i believe that president obama's decision is a good one and that it will help to restore the credibility of the united states of america and of the western world as a whole.

pani prezydentowa była dla nas bardzo bliską i przyjazną osobą. pierwszy raz odwiedziła targi w 2005 roku jako małżonka prezydenta miasta stołecznego warszawy.
the first lady was very close and friendly to us. she made her first visit to gst in 2005, as the wife of the mayor of the capital city of warsaw.

aby zostać wybranym na urząd wójta, burmistrza i prezydenta miasta najpóźniej w dniu wyborów należy mieć ukończone 25 lat oraz posiadać czynne prawo wyborcze.
all citizens who have the right to vote are eligible to stand in mayoral elections on the condition that they turn 25 at the latest on the day of the election. eu citizens who are not polish citizens may serve as mayors and councillors.

decyzja prezydenta państwa o odwołaniu się do art. 53 konstytucji – bez kontroli parlamentu – i o rozwiązaniu trybunału konstytucyjnego zagroziła nigerskiej demokracji.
the decision taken by niger’s president to invoke article 53 of the constitution and the dissolution of the constitutional court without parliamentary control is a setback for niger's democracy.

w 2011 został powołany na stanowisko zastępcy prezydenta miasta stołecznego warszawy. niezależnie od pracy w urzędzie prowadził także działalność naukową i dydaktyczną na uczelniach publicznych i prywatnych.
in 2011 he was appointed deputy mayor of the city of warsaw.

w 2006 roku wybrana na prezydenta miasta zabrze z listy obywatelskiego komitetu „skuteczni dla zabrza”. ponownie wybrana na to stanowisko w 2010 roku oraz 2014 roku.
in 2006 elected for the mayor of the city of zabrze from the list of civic committee “skuteczni dla zabrza”. re-elected again in 2010 and 2014.

alessandria była pierwszą ze stolic włoskich prowincji zarządzanych przez socjalistów: zegarmistrz paolo sacco został wybrany na prezydenta miasta (sindaco) 25 lipca 1899.
alessandria was the first capital of an italian province to be governed by a socialist: the clockmaker paolo sacco was elected mayor on july 25, 1899.

zaświadczenie wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, że w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego ze względu na konieczność ochrony miejscowego środowiska, przyrody i krajobrazu kulturowego danego terenu została ustalona możliwość zamierzonego uwolnienia;
certification from the mayor of the municipality, town or city that in the local spatial development plan, with regard to the need to protect local environment, nature and cultural landscape of the area in question, provision is made for the possibility of deliberate release;

konferencja zgromadziła przeszło trzystu uczestników z dwudziestu dwóch krajów; spośród prelegentów wypada wymienić prezydenta miasta stuttgartu, wolfganga schustera, a także ministra gospodarki badenii-wirtembergii ernsta pfistera.
over three hundred participants from twenty-two countries take part in the conference while speakers include stuttgart lord mayor, wolfgang schuster, and baden-württemberg economic affairs minister, ernst pfister.