Sie suchten nach: dlaczego tego nie zrobiłeś (Polnisch - Englisch)

dlaczego tego nie robisz?
why are you not doing it?

dlaczego mu tego nie dajesz?
how come you don't give him this?

dlaczego tego jeszcze nie zrobiłeś?
why haven't you done so yet?

dlaczego tego nie uczymy? obłęd.
why is it not taught? it's crazy.

dlaczego inni mieliby tego nie zrobić?
so why not this many people?

ale pytanie brzmi: dlaczego tego nie robimy?
but then the question is: why don't we?

tego nie było.
it wasn't there.

tym razem nie zrobiÅ am (...)
owoce (...)

dlaczego tego nie robimy? bo nikt na to nie wpadł.
why aren't we doing it? simply because nobody thought of it yet.

jeśli to wszystko prawda, to dlaczego tego nie rozumiemy?
now if all this is true, then why are we getting it so wrong?

dlaczego? dlaczego tego właśnie chcecie?
why? why? why do you want to do that?

a teraz możecie mnie zapytać: cóż, dlaczego tego nie wiem?
then you may ask me, “well, why don’t i know that?”

bez tego nie byłoby...
you wouldn't have any...

wyjaśnienie, dlaczego tego celu nie można osiągnąć, wykorzystując dane niepoufne;
the explanation why this purpose cannot be fulfilled using non-confidential data;

jakoś tego nie widzę.
no, masz rację.

kto udzieli³ panu tej informacji, panie buchanan? dlaczego pan tego nie ujawnia?
from whom did you get your information, mr. buchanan?

nasza historia i kultura są tak piękne i tak wyjątkowe. dlaczego tego nie widzicie?
our local history and culture is so beautiful and very much unique, why can't you see that?

moglibyśmy spróbować odpowiedzieć na pytanie dlaczego tego nie wiemy? i to niezmiernie interesujące pytanie.
but we could try to answer the question why we don't know this.

dlaczego tego nie czynimy? gdyż wedle naszego zrozumienia nie byłoby to zgodne z bożym postanowieniem.
why do we not do so? because, to our understanding, that would not be god's arrangement.

to dla mnie bardzo ważne, aby komisarz zrozumiał, dlaczego tego chcemy.
it is very important to me that he also understand why we want this.