Sie suchten nach: dobierać (Polnisch - Englisch)

jak dobierać książki?
how to choose the books?

jak zatem dobierać flotę ?
how, then choose the fleet?

liny należy dobierać zgodnie z ich przeznaczeniem.
cables shall be selected according to their intended use.

należy pamiętać o formalności spotkania i odpowiednio dobierać słowa.
you should remember that the style is formal and take care with your choice of words.

jakie są grupy docelowe działań, jak je określać i dobierać,
what are our target groups and how to determine and select them?

w szczególności należy odpowiednio dobierać okresy i godziny ruchu.
there would for instance be room for manoeuvre regarding traffic timetabling.

kary finansowe stanowią dostateczną zachętę do tego, aby starannie dobierać pracowników.
the financial penalties are enough of an incentive to be careful in the selection of employees.

należy je dobierać odpowiednio do maksymalnej siły, jaka działa na każdy z odciągów.
twist locks should be regularly inspected for wear, damage and operation defects.

należy dobierać liczbę drzew do pobrania próbek w taki sposób, aby:
the numbers of trees needed for the sampling shall be selected in such a way that:

dlatego też informacje publikowane w witrynie i przekazywane innym jej użytkownikom należy dobierać z uwagą.
you should therefore choose carefully the information you post on this website and that you provide to other users of this website.

dawkę produktu leczniczego incresync należy dobierać indywidualnie, na podstawie dotychczasowego schematu leczenia pacjenta.
the dose of incresync should be individualised on the basis of the patient’s current treatment regimen

musimy dobrze wiedzieć, co chcemy osiągnąć, a potem do treści dobierać sposoby jej wyrażania.
we must know what we want to achieve, and then choose the best means of expression.

poziomy dawkowania należy dobierać z uwzględnieniem wszelkich dostępnych danych o toksyczności, szczególnie z badań powtarzanego dawkowania.
dose levels should be selected taking into account any existing toxicity data, especially results from repeated dose studies.

3.użytkownicy systemu imi powinni starannie dobierać pytania i zwracać się wyłącznie o informacje, które są niezbędne.
imi users should carefully select the questions and not ask more than is absolutely necessary.

kuwety należy dobierać w taki sposób, aby dwie kuwety wypełnione wodą destylowaną, porównane między sobą, dawały ekstynkcję zerową.
cells must be selected so that two cells filled with distilled water compared with one another give zero extinction.

kolory diod led można dobierać spośród bardzo szerokiej palety, dopasowując je do koloru obudowy komputera, specyfiki gry albo własnego stylu.
you can choose the color of your leds from a wide color spectrum to match your mouse to your pc, game, or style.

aby w przyszłości osiągać sukcesy, każda ambitna organizacja powinna więc umiejętnie przyciągać, dobierać i angażować pracowników oraz starać się zatrzymać ich w swojej organizacji.
this means that the ability to attract, select, engage and retain people is crucial to the future success of any ambitious organisation.

pojazd powinien być wyposażony w wymienione niżej elementy. można je dowolnie dobierać pod warunkiem, że dzięki nim zapewniane jest bezpieczeństwo załadunku, przewozu i rozładunku.
introduction e vehicle should be fitted with the equipment mentioned below. e equipment can be freely chosen provided it is safe and cargo can be safely loaded, transported and unloaded.

dlatego też pacjentom przyjmującym produkt tasigna należy dobierać do stosowania produkty lecznicze słabiej indukujące cyp3a4 (patrz punkt 4.5).
therefore, in patients receiving tasigna, co-administration of alternative therapeutic agents with less potential for cyp3a4 induction should be selected (see section 4.5).

w przypadku gdy stosowana jest siatka, należy dobierać taki jej rodzaj, który nie spowoduje okaleczenia zwierząt w przypadku uwięzienia kończyn.
where mesh is used, care should be taken to ensure that it is of a type which could not lead to injury through animals having their limbs trapped.