Sie suchten nach: dobrze mi pasuje (Polnisch - Englisch)

to mi pasuje.
that suits me all right.

dobrze mi tu być.
good to be here.

ja: dobrze,mi się podoba!
i: well,i like it!

"dobrze mi poszło, swami."
“i have done very well, swami.”

przesuwać gdzie mi pasuje, np. tu na górze.
and i can bring that around, put that up there.

czytałam dużo literatury kanadyjskiej i to bardzo dobrze mi zrobiło.
i read a lot of canadian literature which has served me well.

powiedziałam: "nie chcę jej! dobrze mi bez niej." jejku.
and i said, "i don't want it back. i'm happy without it." gosh.

jestem w olsztynie. pogoda jest ładna i dobrze mi się tu jedzie.
i am in olstyn in northern poland. the weather is very nice and i am happy to cycle here.

wielu serbów było dla mnie przyjaznych i dobrze mi się jechało przez serbię.
many serbian people were friendly to me and i enjoyed cycling in serbia.

weźcie to pod uwagę, że niezbyt dobrze mi to wychodzi, ale ciągle próbuję.
mind you i haven't been making a very good job of it but i just keep trying.

ta bardzo ludzka lekcja sprzed 20 lat dobrze mi służyła podczas ostatniego spowolnienia gospodarczego.
that very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had.

kiedy byłem już blisko celu, doszedłem do lasu dobrze mi znanego, bo przecież stale chodziłem tą drogą.
once, i was walking the long way from lelov to lisensk to visit rabbi elimelech (…) when i was almost there, i reached a forest i knew very well, as i would often walk this route.

„może czas na projekt, który by się jakoś liczył i wykorzystywałby to, że dobrze mi się powodzi”.
something that would be important, but also something that would take advantage of all of these privileges that one had."

jestem pewien, że uda mi się utrzymać wysokie morale. już przez ostatnie kilka tygodni dobrze mi się skakało.”
if i'm confident i can keep that spirit. i was already on the right track in the past couple of weeks."

nie wiem, co jeszcze mogę powiedzieć o mnie, ale naprawdę wszystko jest teraz szukam i podróż jest szacunek dla rodzin, które dobrze mi gospodyni
i do not know what else i can tell about me but really all i seek is now a journey and a family that is respectful me good hostess

dobrze mi płacono i richard wiedział, że nie interesowały mnie jego pieniądze czy wykorzystywanie jego, ”żeby dotrzeć tam gdzie chciałam się dostać.”
ritchie did come to visit me while i was doing my gig and we talked every day. i was paid well and richard knew that i was not after his money or using him to “get to where i wanted to go.”

-- mamy piękny wieczór, kochany watson -- rzekł głos, dobrze mi znany. -- sądzę, że ci będzie lepiej na powietrzu, niż tutaj...
"it is a lovely evening, my dear watson," said a well-known voice. "i really think that you will be more comfortable outside than in."

songz jako dziecko nie miał aspiracji do muzycznej kariery ze względu na swoją nieśmiałość, mówiąc: "Śpiewanie nie było rzeczywistością dla mnie, dopóki inni ludzie nie zaczęli zauważać że dobrze mi to idzie.
raised as a military brat by his mother and stepfather, songz did not have aspirations for a musical career as a child due to his shyness, saying "singing wasn't a reality for me, until other people started noticing i sounded good.

dostałem od nich duży fundusz, gdy byłem członkiem akademii na badania nad przestępstwami pijanych kierowców, i wydawało mi się, że całkiem dobrze mi szło, ale spędziwszy pół godziny opowiadając o ważności zabawy, wydało mi się dość jasne, że nie uważali zabawy za poważny temat.
they'd given me a large grant when i was an academician for the study of felony drunken drivers, and i thought i had a pretty good track record, and by the time i had spent half an hour talking about play, it was obvious that they were not -- did not feel that play was serious.

dobrze mi robi, kiedy analizuję ten tekst, i myślę, że również inni mogliby to tak odczuwać.« a edgar selge uzupełnia: »rilke, to jest po prostu cudowna sztuka języka.
it’s just good for me to deal with this text and i think it might be the same for other people”. edgar selge adds, “rilke simply has a marvellous way with words.