Sie suchten nach: dokonać pomiaru (Polnisch - Englisch)

należy dokonać pomiaru:
the following measurements shall be made:

dokonać pomiaru na filtracie.
make determination on the filtrate.

dokonać pomiaru przezroczystych stref.
clear zones are measured.

należy dokonać pomiaru wilgotności bezwzględnej.
the absolute humidity (h) shall be measured.

jeśli to konieczne należy dokonać pomiaru.
where necessary, measurements should be carried out.

dokonać pomiaru transmitancji przy długości fali 590 nm.
the transmissions with the photometer at 590 nm ,

należy dokonać pomiaru siły koniecznej do otwarcia klamry.
the buckle opening force shall be measured.

linia wskazuje, w którym miejscu należy dokonać pomiaru.
it should be taken at the end of a breath, which should not be forced.

następnie należy dokonać pomiaru cil (ppkt v.3.2.).
the cil shall then be measured (v.3.2.).

dokonać pomiaru wartości przy wykorzystaniu procedury testowej przedstawionej w dodatku a.
measure values using the appendix a test procedure.

ustanowiono także ramy, aby dokonać pomiaru skuteczności egzekwowania na poziomie krajowym.
a framework was also established to measure the effectiveness of enforcement at national level.

dokonać pomiaru ciśnienia krwi przed podaniem pierwszej dawki produktu leczniczego gilenya.
perform blood pressure measurement prior to the first dose of gilenya.

jeżeli nie dokonano tego uprzednio, należy dokonać pomiaru prędkości obrotowej rolki napędowej.
measure the rotational speed of the drive roller if this has not already been done.

dokonać pomiaru każdej z probówek w liczniku scyntylacyjnym, kalibratorze dawki lub analizatorze radiochromatogramów.
count each tube in a gamma scintillation counter, dose calibrator or radiochromatogram analyzer.

w celu wyeliminowania różnic temperatur hamulców zaleca się, aby dokonać pomiaru zral przed pomiarem kr.
to eliminate the effects of differential brake temperatures, it is recommended that zral be determined prior to the determination of kr.

w zależności od potrzeb organizacji można także dokonać pomiaru i przeprowadzić monitorowanie innych czynników:
depending on the organisation’s needs, other factors can also be measured and monitored:

w celu sprawdzenia parametrów pracy układu odbioru prądu należy dokonać pomiaru przynajmniej następujących wielkości:
to check the performance capability of the current collection system at least the following data shall be measured:

należy dokonać pomiaru odległości „x” między styczną „y” oraz przesuniętą linią odniesienia.
the distance x between the tangent y and the displaced reference line r1 shall be measured.

w przypadku przeprowadzania szczególnych analiz można dokonać pomiaru stężenia molekuły macierzystej (biodegradacja podstawowa).
when specific analyses are preformed, change in the concentration of the parent molecule can be measured (primary biodegradation).