Sie suchten nach: dokręcenia (Polnisch - Englisch)

moment dokręcenia
tightening torque

jakość dokręcenia śrub,
tightness of the screws,

poziom dokręcenia nakrętki
torque nut level

klucz do dokręcenia adapterów
wrench to tighten the adapters

7) sprawdzać codziennie stan dokręcenia
7) has to be controlled daily to be tight

przy uruchomieniu te pokrętła mogą wymagać dokręcenia.
at start-up these knobs may need to be re-tightened.

używając klucza do dokręcenia części w razie potrzeby.
use a wrench to tighten parts if necessary.

przykład: używanie klucza udarowego w celu dokręcenia nakrętek mocujących koła na pojazdach.
in this chapter we look at what exposure time information is needed and how it can be determined.

najprostszym sposobem wykonania powyższej czynności jest obracanie śruby w lewo aż do wyczucia zazębienia się gwintu, następnie pokręcić śrubę w prawo w celu jej dokręcenia.
the easiest way to do this is by turning the screw counter-clockwise until you feel the threads line up, then begin to turn the screw clockwise to tighten.

moment dociskowy do mocowania koła; zwrócenie uwagi na wagę tego aspektu oraz na potrzebę zastosowania, w miarę możliwości, kalibrowanego klucza dynamometrycznego; instrukcja dotycząca konieczności dokręcenia mocowań koła po przejechaniu 50 km; w razie potrzeby odniesienia do użycia i montażu kołpaków.
wheel fixing tightening torque; drawing attention to the importance of this aspect and the need to preferably use a calibrated torque wrench; instruction regarding the necessity to re-tighten the wheel fixing after 50 km of driving; references to the use and mounting of hubcaps, if applicable;