Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wpuszczany jest tylko ten, kto posiada odpowiednie uprawnienia dostępu lub zostanie zidentyfikowany przez domofon.
only those who have the relevant access rights or who have been identified using the intercom can be admitted.
po różnych pracach prowadzonych na zlecenie różnych firm, w roku 1974 zaprojektował po raz pierwszy domofon dla siedle.
following various projects for several clients, in 1974 he designed his first in-house telephone for siedle.
klienci sena mają możliwość nagrania ich domofon aby zostać zaktualizowane w dowolnym czasie i alertów o nowych opcji oprogramowania.
sena customers have the opportunity to record their intercom in order to be updated at any time and alerts about new firmware options.
obecnie odwiedzający zgłaszają się przez domofon, później będzie można dodać kamerę wideo i kontrolę dostępu jako dodatkowe wyposażenie.
visitors currently report in using an intercom. at a later date, this can be upgraded with video camera and access control.
domofon linki bluetooth jednakże wśród najbardziej motocyklistów liniowy, to znaczy kolejność określone są określone z góry i konieczne jest obecność każdego kierowcy utrzymywania łączności całej grupy.
the links intercom bluetooth however, among the most motorcyclists are linear, that is, the order of the participants is defined a priori and it is necessary the presence of each rider to maintain communication of the whole group.
umożliwiają one różną wysokość zabudowy, dla dzieci lub osób na wózkach inwalidzkich, ale także dla kierowców samochodów ciężarowych, którzy mogą obsługiwać domofon ze swojej kabiny kierowcy.
they permit different build-in heights, for children or wheelchair users, but also for truck drivers who need to operate the intercom from their driver's cab.
koncepcja dewelopera jest tak prosta jak efektywna: architekt bierze pod uwagę wrażenie stwarzane przez domofon na wejściu, już na etapie projektowania i nie pozostawia tej ważnej cechy urządzenia przypadkowi. zamiast tego, sugeruje odpowiedni, kompletny system dla swoich klientów i wykorzystuje uniwersalność systemu vario dla stworzenia indywidualnej koncepcji wzornictwa.
the developer's concept is as simple as it is effective: the architect considers the impression made by door communication in the entrance area as early as the planning stage, and does not leave this important equipment feature to chance. instead, he suggests a suitable complete system to his clients and makes use of the variability of the vario system to create an individual design concept.