Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zalecana dawka jest wystarczająca do przeprowadzenia pełnego badania echokardiograficznego z zastosowaniem metody dopplera.
duration of useful contrast effect at the recommended dose is adequate to perform a complete echocardiographic examination including doppler assessment.
przeprowadzono badania ultrasonograficzne metodą dopplera z zastosowaniem luminity w połączeniu z oceną farmakokinetyczną perflutrenu.
doppler ultrasound measurements were performed with luminity in conjunction with the pharmacokinetic evaluation of perflutren.
ponadto w artykule zaproponowano pokaz doświadczenia z efektem dopplera, który częściowo unaocznia niektóre z wykorzystanych metod.
in addition, a classroom activity based on the demonstration of the doppler effect is presented, which partially explains some of the four methods.
obrazowanie zeemana-dopplera jest pierwszą techniką umożliwiającą rekonstrukcję wektorowej geometrii magnetycznej gwiazd podobnych do słońca.
this technique is the first to enable the reconstruction of the vectorial magnetic geometry of stars similar to the sun.
pewnie moglibyśmy policzyć prędkość z jaką satelita podróżuje, jeśli wykonamy proste obliczenia z wykorzytaniem efektu dopplera."
we could probably calculate the speed that the satellite is traveling, if we do a little basic math here using the doppler effect."
pełne członkostwo w cittàslow dostępne jest tylko dla miast o populacji poniżej 50 tys.planeta została odkryta metodą dopplera przy użyciu spektrometru harps w czerwcu 2008 roku.
full membership of cittaslow is only open to towns with a population under 50,000.the planet was discovered by the radial velocity method, using the harps apparatus, in june 2008.
a oni mówią: "rany, wiecie co, myślimy, że można by właściwie użyć kąta z efektu dopplera, żeby policzyć miejsca, w jakich satelita jest najbliżej do naszej anteny i w jakich jest najdalej.
and they said, "jeez, you know, we think we could actually take a look at the slope of the doppler effect to figure out the points at which the satellite is closest to our antennae and the points at which it's farthest away.