Sie suchten nach: dyskryminacyjne (Polnisch - Englisch)

środki dyskryminacyjne
discriminatory measures

a) dyskryminacyjne ściganie
(a) discriminatory prosecution

postawy dyskryminacyjne ze względu na wiek;
ageist or discriminatory attitudes

dyskryminacyjne traktowanie różnych zdolności ograniczania popytu
discrimination between different types of demand-side response capacity

często spotykane praktyki dyskryminacyjne obejmują m.in.:
common discriminatory practices include:

niektóre kraje trzecie uznają nasze zasady za dyskryminacyjne.
our rules are considered discriminatory by some third countries.

wielokrotne lub dyskryminacyjne opodatkowanie może być poważnym obciążeniem dla obywateli.
there is also a significantly increasing trend in cross-border portfolio investment.

dyskryminacyjne kary za niedopełnienie obowiązku uzyskania lub przedłużenia pozwolenia na pobyt
discriminatory penalties for failure to obtain or renew a residence card

3.2.3 praktyki dyskryminacyjne w dziedzinie kosztów usług ochrony lotnictwa
3.2.3 discriminatory practices in the field of aviation security service costs

zidentyfikowano pozostałe dyskryminacyjne wymogi, które również będą musiały zostać zlikwidowane.
however, remaining discriminatory requirements have been identified and must be eliminated.

czy znacie państwo przypadki praktyk lub mechanizmów oceny ofert mających dyskryminacyjne oddziaływanie?
are you aware of any practices or mechanisms for evaluating tenders which have a discriminatory effect?

takie praktyki mogłyby tworzyć dyskryminacyjne zachowania jak określono w art. 82 lit. c).
such practices could constitute discriminatory behaviour as caught by article 82(c).

wymogi oznaczania pochodzenia wynikające z artykułu ix gatt 1994 oraz jakiekolwiek dyskryminacyjne ograniczenia ilościowe lub kontyngenty taryfowe.
origin marking requirements under article ix of gatt 1994; and any discriminatory quantitative restrictions or tariff quotas.

b)istniejące w praktyce administracyjnej, jeśli powodują dyskryminacyjne traktowanie beneficjantów w porównaniu z obywatelami,
those existing by reason of administrative practices which result in treatment being applied to beneficiaries that is discriminatory by comparison with that applied to nationals.

komisja oficjalnie zwróciła się do belgii o zmianę przepisów podatkowych dotyczących opodatkowania wypłacanych odsetek, które uznano za dyskryminacyjne.
the commission has formally asked belgium to amend the fiscal provisions concerning the taxation of paid interest, since they are considered to be discriminatory.

artykuł ten podkreśla wyzwania, przed którymi stoją kandydaci do pracy w całej europie oraz krytykuje dyskryminacyjne praktyki w zatrudnianiu.
the article highlights the challenges job candidates throughout europe have to face and criticises discriminatory recruitment practices.

twierdzono, że jeżeli straty na rynkach zamorskich są przypisywane państwu podlegającemu dochodzeniu antydumpingowemu, samo to działanie wskazuje na intencje dyskryminacyjne.
it was submitted that if any losses in overseas market are attributed to a country subject to an anti-dumping investigation, the action itself points to a discriminatory intention.

uzasadnienie takie zawiera w szczególności dowody, że nie miało miejsca żadne zachowanie dyskryminacyjne na korzyść przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo;
such justification shall in particular include evidence to the end that no discriminatory behaviour to the advantage of the vertically integrated undertaking has occurred;

zjednoczone królestwo twierdzi, że niewłaściwe jest uznawanie systemu zwolnień za stanowiący dyskryminacyjne opodatkowanie, co jest sprzeczne z art. 110 traktatu.
the united kingdom asserts that the notion that the relief scheme could constitute discriminatory taxation contrary to article 110 of the treaty is incorrect.

obecnie wielu potencjalnych propagatorów zrównoważonego rozwoju jest wykluczonych z możliwości otrzymywania wsparcia ue z uwagi na dyskryminacyjne przepisy administracyjne i inne przepisy.
currently, many potential promoters of sustainable development are banned from receiving eu support due to discriminatory administrative and other rules.