Sie suchten nach: edyta (Polnisch - Englisch)

edyta
edith

edyta doboszynska
ms edyta doboszynska

edyta stein została później zagazowana w auschwitz.
edith stein was later gassed in auschwitz.

edyta stein nie została przydzielona do pracy w obozie.
edith stein was not selected to work.

dziękuję za wszystko, team edyta, renata i metys za tłumaczenie.
thank you for everything, team edyta, renata, and metys for translation.

przez niemal dwa lata od tego momentu edyta bartosiewicz nie występowała publicznie.
here is a fragment from report on the concert:for over two years from that appearance edyta did not perform publicly.

2. Św. edyta stein nie zadowala się niczym innym jak tylko prawdą
2 saint edith stein will not be content with anything less than the truth

1851)* 12 października – edyta luiza cavell, brytyjska pielęgniarka (ur.
1889)* october 12 – edith cavell, nurse and war heroine (shot) (b.

edyta gawron: proces amona goetha i pierwszy wyrok w sprawie zbrodni ludobójstwa
edyta gawron: process of amon goeth and the first sentence in the case of crimes against humanity

role główne odegrali z nim anna przybylska, gabriel fleszar, edyta olszówka oraz marian dziędziel.
main roles played with him anna przybylska, gabriel fleszar, edith olszówka and marian dziędziel.

p anna i męczennica edyta stein jest jedną z tych osób, których całe życie wydaje się być znakiem.
virgin and martyr edith stein is one of those people whose entire life seems to be a sign.

http://free4web.pl/3/27,52252,edyta-gorniak,newprivatemessage.html
http://free4web.pl/3/2,52252,79082,5758451,thread.html

edyta była świadoma, że w czasie nazistowskich rządów, mimo swej przynależności do kościoła, dzieli los narodu żydowskiego.
edith was aware that under nazi rule, she would share the fate of the jewish people despite membership in the church.

wraz z nim wystąpili między innymi: ania dąbrowska, edyta bartosiewicz, muniek staszczyk, andrzej piaseczny.
he has sung with other artists, such as andrzej piaseczny, edyta bartosiewicz, muniek staszczyk, goran bregović and rod stewart.

niech edyta pomoże nam zrozumieć, w jakiej szczególnej nadziei uczestniczymy, w tych czasach męki, pośrodku biedy i potrzeb ludzkości.
may she grant us to understand what unique hope is bestowed on us in this time of passion amid the troubles of mankind.

=== międzynarodowa kariera ===w listopadzie 1997 artystka wydała swój pierwszy anglojęzyczny album "edyta górniak".
edyta released her first english-language album "edyta górniak" a year later, in november 1997.

adam andrzej anna artur bartłomiej bartosz beata cezary dariusz dorota edyta ewa filip grzegorz iwona jan jerzy kasia krzysztof luiza marcin marek marta michał monika norbert olga patrycja paweł piotr robert staszek sylwia tomek teresa wanda wojtek zbyszek zosia
adam alex andreas andrew bart ben bernd bill chris chuck daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan kai keith ken kirk marc mike neil paul rik robert sam sean thomas tim walter

edyta stein ukazuje nam drogę, która wyprowadza z dyktatury relatywizmu do prawdziwej godności ludzkiej. pokazuje tę drogę zmuszając człowieka, by nie wykluczał pytania o prawdę ze swojego życia.
it is also not right to say that everything is equally true, for then everything would also be equally false. edith stein shows us the way from the dictatorship of relativism to true human dignity, by urging the human being not to exclude the quest for the truth from their lives.

edyta stein, teresa benedykta od krzyża, stała się dla niego symbolem, który łączy solidarność z tragedią Żydów w auschwitz-birkenau wraz z głębokim wyznaniem wiary chrześcijańskiej.
edith stein, also known as teresa benedicta of the cross, became for him a symbol that combines solidarity with the tragedy of the jews in auschwitz-birkenau together with a deep confession of the christian faith.

co kilka dni rząd zapowiadał, że polacy ze wschodniej ukrainy niebawem wrócą do polski. 10 stycznia br. edyta pierszała z biura prasowego msz poinformowała, że termin przyjazdu polaków jest utajniony ze względu na ich bezpieczeństwo.
on 10 january 2014 edyta pierszała from the press office of the foreign ministry informed that the date of poles’ arrival is kept in secret, in respect of their safety.