Sie suchten nach: fagorbrandt (Polnisch - Englisch)

obroty fagorbrandt
fagorbrandt turnover

uwagi grupy fagorbrandt
comments from fagorbrandt

opis pożyczek otrzymanych przez fagorbrandt
description of the loans to fagorbrandt

wszystkie pożyczki otrzymane przez fagorbrandt
total of the loans received by fagor brandt

pożyczka z fdes w wysokości 10 mln eur przyznana fagorbrandt
the fdes loan of eur 10 million to fagorbrandt

jak już wyjaśniono grupa fagorbrandt nie zamierza dłużej produkować […].
as indicated, fagorbrandt will no longer itself manufacture […].

bez pomocy władz francuskich grupa fagorbrandt szybko zniknęłaby z rynku.
without aid from the french state, fagorbrandt would soon exit the market.

odzyskanie pomocy niezgodnej z rynkiem wewnętrznym od fagorbrandt – ciągłość gospodarcza
recovery of the incompatible aid from fagorbrandt — economic continuity

Łączny udział w rynku fagorbrandt i fagor electrodomesticos wynosi maksymalnie 8 %.
the combined market share of fagorbrandt and fagor electrodomésticos is at most 8 %.

uwagi grupy fagorbrandt są podobne do uwag władz francuskich, które streszczono poniżej.
fagorbrandt’s comments are similar to those of the french authorities, which are summarised below.

dnia 18 marca 2008 r. odbyło się spotkanie służb komisji, władz francuskich i fagorbrandt.
on 18 march 2008, a meeting was held between the commission’s departments, the french authorities and fagorbrandt.

[50–80] % sprzedaży spółki fagorbrandt ma bowiem miejsce na francuskim rynku.
[50–80] % of fagorbrandt’s sales take place in the french market. the court of justice has repeatedly held that ‘where a member state grants aid to an undertaking, domestic production may for that reason be maintained or increased with the result that undertakings established in other member states have less chance of exporting their products to the market in that member state’.

pismem z dnia 6 sierpnia 2007 r. francja zgłosiła komisji pomoc restrukturyzacyjną na rzecz grupy fagorbrandt.
by letter dated 6 august 2007, france notified the commission of restructuring aid for the fagorbrandt group.

grupa fagorbrandt wstrzymuje sprzedaż urządzeń do chłodzenia, gotowania i zmywarek marki vedette na okres ośmiu lat.
fagorbrandt shall cease marketing refrigeration, cooking and dishwashing products of the vedette brand for a period of eight years.

dalsze istnienie grupy fagorbrandt, które jest możliwe dzięki pomocy, dotyczy w największym stopniu tych właśnie przedsiębiorstw.
it is therefore those companies that are the most affected by the continued existence of fagorbrandt due to the aid.

w sprawie pomocy pańswa sa.23839 (c 44/2007) ze strony francji na rzecz przedsiębiorstwa fagorbrandt
on state aid that france plans to grant to fagorbrandt (sa.23839 (c 44/2007))

na rynku zamrażarek głównymi konkurentami grupy fagorbrandt ([…] %) są whirlpool ([…] %), liebherr ([…] %) i electrolux ([…] %).
in the freezer market, the main competitors of fagorbrandt (which had […] %) were whirlpool ([…] %), liebherr ([…] %) and electrolux ([…] %).

po pierwsze udział spółki fagorbrandt w europejskim rynku dużych urządzeń gospodarstwa domowego wynosi najwyżej 5 % [21].
firstly, in the european market for large electrical appliances, fagorbrandt has a market share of at most 5 % [21].

http://fr.reuters.com/article/freurorpt/idfrl5n0ir2aj20131106: reuters, 6.11.2013 r., „fagorbrandt – le gouvernement veut sauver un maximum d'emplois”.
http://fr.reuters.com/article/freurorpt/idfrl5n0ir2aj20131106: reuters, 6.11.2013, ‘fagorbrandt — government aims to save as many jobs as it can’.