Sie suchten nach: faktura vat (Polnisch - Englisch)

faktura
invoice

faktura;
the invoice;

pełna faktura vat
full vat invoice

faktura nr:
invoice no:

faktura handlowa
commercial invoice

faktura nr…z…
invoice no of

faktura pro forma
proforma invoice

z dopiskiem faktura.
with note invoice.

2 – faktura korygująca
2 – correction

faktura nr… z dnia…
invoice no of

faktura wykazuje ponadto:
the invoice shall also indicate:

zlecenie/umowa/faktura
work order/contract/invoice

okres, którego faktura dotyczy;
the invoice period;

prowizja jest wypłacana na rachunek dewizowy i faktura nie musi zawierać vat.
commission is being paid to a foreign currency account and vat does not have to be included in the invoice.

pierwszy typ określany jest jako pełna faktura vat, a drugi jako uproszczona faktura vat.
the former is referred to as a full vat invoice, the latter as a simplified vat invoice.

faktura wystawiona przez organizatora sprzedaży w drodze aukcji publicznej nie może wykazywać oddzielnie kwoty vat.
the invoice issued by the organiser of the sale by public auction must not indicate any vat separately.

dostawy towaru, chyba że uzgodniono inaczej w umowie sprzedaży. faktura vat jest płatna w ciągu 14 dni
invoice - the invoice is due within14 days after it is sent to the buyer, unless agreed otherwise in the purchase contract.

artykuł 230 dyrektywy 2006/112/we – waluta, w jakiej wystawiona jest faktura vat pyt. 15.
article 230 of directive 2006/112/ec — currency on the vat invoice

niemniej jednak, ponieważ znaczenie ma kwestia, czy faktura vat musi wskazywać kwotę podatku vat od transkacji, pomyłka ta nie ma znaczenia.
however, since the relevant point is that a vat invoice must indicate the amount of vat on the transaction, the confusion is immaterial.

po pierwsze, faktura vat zawierała cenę produktu objętego postępowaniem oraz cenę niezgłoszonych „innych produktów”, dla których cena sprzedaży była inna od ceny wskazanej na fakturze w ramach zobowiązania.
first, the vat invoice included the price of the product concerned and of the non-reported ‘other products’ for which the sales price was different from those indicated on the undertaking invoice.