Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i de båda senare fallen räknades bokföringsvärdet upp eftersom regeringen ansåg att det var lägre än det reella värdet.
i de båda senare fallen räknades bokföringsvärdet upp eftersom regeringen ansåg att det var lägre än det reella värdet.
die tätigkeiten von vws fallen unter diese definition und die beihilfe an vws muss somit angesichts dieser rahmenbestimmungen bewertet werden.
die tätigkeiten von vws fallen unter diese definition und die beihilfe an vws muss somit angesichts dieser rahmenbestimmungen bewertet werden.
die kommission hat verschiedene leitlinien und gemeinschaftsrahmen erlassen, die im einzelnen festlegen, welche beihilfen unter diese ausnahmebestimmungen fallen.
die kommission hat verschiedene leitlinien und gemeinschaftsrahmen erlassen, die im einzelnen festlegen, welche beihilfen unter diese ausnahmebestimmungen fallen.
"origin" i epki zawierają demowe wersje kilku piosenek z ich debiutanckiego albumu "fallen".
"origin" and the eps contain demo versions of some of the songs on their debut album, "fallen".
22 października 2003 roku moody opuścił evanescence podczas europejskiej trasy koncertowej promującej "fallen", rzekomo z powodu różnic w twórczości.
on october 22, 2003, moody left the band during the european tour for "fallen", reportedly because of creative differences.
januar 2001 über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf "de-minimis"-beihilfen [12] fallen.
januar 2001 über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf "de-minimis"-beihilfen [12] fallen.
region w oceanii ujrzał pierwsze z dwóch kwalifikacji nieco wcześniej w tym tygodniu. vox eminor, którzy brali udział w katowicach, jak i qlimax, fallen oraz avant garde wykonali pierwszy krok w kierunku zdobycia biletu do kolonii.
the oceanic region saw the first of two qualifiers earlier this week. vox eminor, who participated at katowice, as well as qlimax, fallen and avant garde, have taken the first step toward earning a ticket to cologne.
(any such event under a) or b) above is referred to in this appendix as an event of default'), then all transactions to which this appendix applies (but not less than all, unless any such transaction may not be so closed out under applicable law) under which obligations have or would otherwise have fallen due by or after the date of such event of default (the close out date') may by notice in writing from the ecb to the counterparty be liquidated and closed-out as described under paragraphs 3 and 4 of this appendix, and the ecb shall, without prejudice to paragraphs 3 and 4 of this appendix, not be obliged to make any further payments or deliveries under any such transactions.
(any such event under (a) or (b) above is referred to in this appendix as an "event of default"), then all transactions to which this appendix applies (but not less than all, unless any such transaction may not be so closed out under applicable law) under which obligations have or would otherwise have fallen due by or after the date of such event of default (the "close out date") may by notice in writing from the ecb to the counterparty be liquidated and closed-out as described under paragraphs 3 and 4 of this appendix, and the ecb shall, without prejudice to paragraphs 3 and 4 of this appendix, not be obliged to make any further payments or deliveries under any such transactions.
