Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
w obecnej erze intensywnej specjalizacji i ekspansji technologii terminologia i frazeologia rozwijają się nie tylko ilościowo, przez wzgląd na narodziny nowych dyscyplin i obszarów specjalistycznej wiedzy, ale również ewoluują w odpowiedzi na interdyscyplinarne zapotrzebowanie i oczekiwania.
terminology and phraseology, in this era of intense specialisation and expanding technologies, are therefore not only developing quantitatively as new fields and expertises are born, but also evolve to respond to interdisciplinary demands and desires.
z biegiem lat, gdy twórcy zjednoczonej europy odeszli i gdy ich zadania przejęły kolejne pokolenia polityków, jakkolwiek nie uległa zmianie polityczna frazeologia, to odeszły w niebyt idee, które przyświecały wielkiej czwórce ojców zjednoczonej europy.
over the years, when the creators of united europe passed away and when their tasks were taken over by other generations of politicians, however political phraseology did not succumb to any change, then ideas went into non-existence which had accompanied the four fathers of united europe.
szkolenie wstępne obejmie następujące przedmioty: ustawa o lotnictwie, zarządzanie ruchem lotniczym, w tym procedury współpracy cywilno-wojskowej, meteorologia, nawigacja, statki powietrzne i zasady lotu (w tym porozumiewanie się kontrolera ruchu z pilotem), czynnik ludzki, sprzęt i systemy, środowisko zawodowe, bezpieczeństwo i kultura bezpieczeństwa, systemy zarządzania bezpieczeństwem, sytuacje nadzwyczajne/kryzysowe, tryb awaryjny systemów oraz umiejętności językowe, w tym frazeologia radiotelefoniczna.
initial training will cover the following subjects: aviation law, air traffic management, including procedures for civil-military cooperation, meteorology, navigation, aircraft and principles of flight, including an understanding between air traffic controller and pilot, human factors, equipment and systems, professional environment, safety and safety culture, safety management systems, unusual/emergency situations, degraded systems and linguistic knowledge, including radiotelephony phraseology.