Sie suchten nach: gdzie nasze rzeczy (Polnisch - Englisch)

gdzie nasze dowództwo?
where is the command?

a gdzie nasze rodzime produkty?
where's our export?

ludzie, za mniej niż dolara dziennie, przebierają nasze rzeczy,
people, for as little as a dollar a day, pick through our stuff.

nasze rzeczy mówić, obok arabskiego i francuskiego, a także hiszpański i angielski.
our stuff speak, beside arabic and french, also spanish and english.

-- wynosimy się stąd, elizo -- oznajmił jej kamerdyner. -- pakuj nasze rzeczy.
"we have to go, eliza. this is the end of it. you can pack our things," said the butler.

umieściliśmy je na stronie by pokazać, gdzie nasze pomysły zawędrowały. była to prawdziwa przyjemność.
and it's been really fun since we put them up to see where these have gone.

w obecnym świecie znajdujemy się w sytuacji, gdzie nasze wszystkie kraje potrzebują gotowych dostaw energii.
we face a situation in the world today where all of our countries need a ready supply of energy.

ten straszny wypadek to przykład zniszczonych więzi w przemyśle modowym: nie wiemy już jak nasze rzeczy są tworzone.
this terrible accident acts as a symptom of the broken links across the fashion industry: we don’t know how things are made anymore.

nie chcemy zostać zredukowani do roli konsumentów, gdzie nasze prawa będą obejmować wyłącznie to, co zostało zawarte w umowie abonamentowej.
we do not want to be reduced to consumers, with our rights consisting only of what is written in the subscription contract.

nasz biznes jest całkowicie międzynarodowy i używamy skype do kontaktowania się z biurem w usa, gdy podróżujemy do takich krajów, jak japonia i korea, gdzie nasze telefony komórkowe nie działają.
our business is totally international and we use skype to contact the office in the usa when we are traveling from countries like japan and korea, where our cell phones do not work.

patrząc wstecz możemy zauważyć, że przy pomocy onego wielkiego nauczyciela udało nam się odnieść kilka zwycięstw nad naszą samowolą i doszliśmy do miejsca gdzie nasze rzeczywiste pragnienia są takie jak określił je poeta:
we can see as we look backward that by the great teacher's aid we won some victories over self-will, and have come to the place where our real desires are, as expressed by the poet,--

naszym głównym rynkiem zbytu dla tych urządzeń jest w ameryka północna, gdzie nasze maszyny są powszechnie stosowane przez uszlachetniające/wykańczające druki i drukarnie, wymagających niezawodnych i łatwych w obsłudze urządzeń.
our main market for these equipments is in north america where our machines are widely used by the print finishing and printing companies looking for productive, reliable and easy to use equipments.

oferujemy także naszym gościom z kryty i odkryty parking z 24 godziny bezpieczeństwa, wyrazić sprawdzić, gdzie nasze bellmen może tack swój bagaż do pokoju, dzięki czemu można wyjść i cieszyć dzień lub jeśli jesteś w pośpiechu.
we also provide our guest with indoor and outdoor parking with 24hour security, express check in where our bellmen can tack your luggage up to your room so you can go out and enjoy your day or if you are in a hurry.

chcemy, aby instytucje ue przedstawiły konkretne fakty i powiedziały, gdzie występują problemy, jaki istnieje związek pomiędzy wykorzystaniem środków finansowych i wynikami, gdzie nasze wysiłki się nie powiodły, a gdzie można znaleźć dobre przykłady.
we want the eu institutions to come up with specific facts and say where the problems are, what the relation is between the money used and the outcomes, where our efforts have been failing and where the good examples can be found".

naszym wielkim wyzwaniem nie jest nowy traktat, który usiłuje związać nas na siłę, ale duch naszego podejścia do przyszłości europy - europy, gdzie nasze dzieci i ich dzieci będą odnosiły sukcesy, konkurując ze wschodzącymi potęgami xxi w.
our great challenge is not a new treaty which attempts to bind us by force but the spirit in our approach to the future of europe - a europe where our children and their children will succeed as they compete with the emerging powers of the 21st century.

w związku z tym musimy dołożyć zdwojonych starań, by znaleźć wspólne stanowisko tam, gdzie nasze poglądy się różnią, na przykład w odniesieniu do kwestii praw człowieka lub kwestii wspólnego sąsiedztwa, ale musimy także zostawić miejsce na dialog i debatę, w których uszanujemy różnice między nami i nasze wspólne zobowiązania.
we must therefore redouble our efforts to find common ground on issues where our views differ - for instance on human rights questions or on questions on the common neighbourhood - but also to keep the door open for dialogue and debate that respects our differences but also respects our common commitments.

jednakże powinniśmy spodziewać się owoców naszej pracy i jeżeli przypadkiem przez nieroztropność w naszych metodach przedstawienia prawdy straciliśmy nasz wpływ jako „ambasadorzy boga”, powinniśmy być wdzięczni za udzieloną lekcję wielkiej mądrości i natychmiast winniśmy szukać u pana otwartych drzwi do służby na innym odcinku i w innym miejscu, gdzie nasze doświadczenia mogą dać praktyczne efekty.
we should, however, expect some fruitage to our labors, and if, [r4357 : page 91] peradventure, by unwisdom in our methods of presenting the message we have lost our influence as "ambassadors for god," we should seek to appreciate the lesson of greater wisdom and should look to the lord for an open door to service along some other lines or in some other place, where our lessons of experience could be put to practical effect.

aby mieć kontakt z klientami, wiedzieć czego oczekują - od samego początku byliśmy obecni na różnego rodzaju targach i wystawach ogólnopolskich, gdzie nasze produkty zawsze cieszyły się bardzo dużym zainteresowaniema my słuchaliśmy pilnie "jak to ich zdaniem powinno wyglądać, żeby było dobrze". w roku 1999 kolejny krok naprzód i spółka z austriackim potentatem na tamtejszym rynku - firmą fosab, co zaowocowało otwarciem spółki fosab polska sp. z o.o. zdecydowałem się założyć firmę fosab polska mając na celu zwiększenie stanów magazynowych, większą dostępność produktów zarówno pod względem fizycznym jak i cenowym na naszym rynku.
in order to have contact with customers and know what they expect - from the very beginning we were present at various nationwide exhibitions, where we were recognized and were welcomed with great interest and listened carefully to "how in their opinion it should be done so as to be good." in 1999, another step forward in the form of our cooperation with an austrian company who was a serious player on that market at the time - fosab company, which resulted in the opening of the company fosab poland sp. z o.o. i decided to run fosab poland with the aim of increasing stocks, improving product availability on our market, both in the physical and price terms.