Sie suchten nach: hartowanie (Polnisch - Englisch)

hartowanie
quenching

hartowanie strefowe
differential toughening

hartowanie przez niedokrwienie
ischemic preconditioning

hartowanie#hartowanie szk.c5.82a
toughened glass

hartowanie Żydów nie będzie trwać wiecznie.
the hardening of the jews will not continue forever.

hartowanie części przezroczystych i innych podzespołów;
tempering of transparencies and other components;

codziennie wykonujemy także ulepszanie i /lub hartowanie powierzchniowe.
surface refinement and /or hardening processes are also carried out on a daily basis.

stwierdzono, że hartowanie i chłodzenie dotyczy mniej niż 5 % wielkości sprzedaży w unii produktów objętych postępowaniem.
quenching and tempering were found to concern less than 5 % of the union sales volumes of the concerned products.

najlepiej nie zapominać o prewencji (ruch, kochanie się albo chociaż sex, ruch, ruch, ruch, hartowanie,
so that the other two can appear. it is better not to forget prevention ( movement, lovemaking or at the least sex, movement, movement,

bez uwzględnienia prac wykończeniowych, które mogą zostać fizycznie oddzielone od obróbki wstępnej, takich jak powlekanie poza linią produkcyjną, laminowanie i hartowanie.
finishing workshops that can be physically separated from the upstream process, such as offline coating, laminating and toughening are excluded.

iso 642-79 próba hartowności stali poprzez hartowanie od czoła (metodą (jominy’ego);
iso 642-79 steel-hardenability test by end quenching (jominy test);

hartowanie izraela był jak namiot grubym materiałem, który chroni tych, którzy siedzą pod nią przed promieniami słońca, ale ukrywa się widokiem z oczu ich, i rozprawy z ich uszu.
the hardening of israel was like a tent of thick cloth, which protects those who sit under it from the rays of the sun, but hides the sight from their eyes, and the hearing from their ears.

ale to samo doświadczenie wykazuje, jak potężny jest nacisk kapitału i jego biurokratycznej agentury, jak trudno jest proletariatowi wywalczyć pełne wyzwolenie, i jak ważne jest wychowywanie i hartowanie nowej międzynarodówki w duchu nieprzejednanej walki rewolucyjnej.
but this experience also shows how powerful is the pressure of capitalism and its bureaucratic agency, how difficult it is for the proletariat to gain full liberation, and how necessary it is to educate and temper the new international in the spirit of irreconcilable revolutionary struggle.

— „usługi krawieckie, preparowanie zwierząt; usługi introligatorskie; prace garbarskie, obróbka i wykańczanie skór, futer i materiałów tekstylnych; wywoływanie klisz fotograficznych i sporządzanie odbitek fotograficznych; obróbka drewna; wytłaczanie owoców; młynarstwo; obróbka, hartowanie i wykańczanie powierzchniowe metali” (klasa 40).
— ‘tailoring; taxidermy; bookbinding; dressing, processing and finishing of skins, leather, furs and textiles; photographic film development and photographic printing; woodworking; fruit pressing; grain milling; processing, tempering and finishing of metal surfaces’ (class 40).