Sie suchten nach: holistyczne (Polnisch - Englisch)

terapie holistyczne
holistic health

holistyczne połączenie składnikówpodstawą innowacji w europie
the commission’s new communication on innovation

określamy to jako podejście integralne lub holistyczne.
we call this an integral or holistic approach.

wtedy, gdy wymagane jest holistyczne zrozumienie ekoprojektowania.
when an holistic understanding of ecodesign is aimed at.

stosuje on podejście holistyczne do rozwiązywania problemów wsi.
it uses a holistic approach to address rural problems.

holistyczne połączenie składników podstawą innowacji w europie om is ji
a holistic blend for europe’s innovation pie

w czasie dekoniunktury musimy mieć holistyczne podejście do tego przemysłu.
our approach to industry during this economic downturn must be holistic.

pierwsza obserwacja stanowi, że coraz powszechniejprzyjmowane jest podejście holistyczne do polityki
), and within a well-defined geographical area, affords the opportunity to make comparisons of thephenomenon in different member states and obtain an eu-wide perspective.

4.1.1 ogólna koncepcja oznacza podejście holistyczne i politykę przekrojową.
4.1.1 an overall concept means a holistic approach and transversal policies.

holistyczne podejście do chorego warunkuje uzyskanie największej możliwej efektywności działalności lekarskiej.
the holistic attitude to a patient results in obtaining the utmost efficiency of medical activity.

suma komponentów lub podejście holistyczne (sformułowane jako kwota lub współczynnik lub ich kombinacja)
sum of components or holistic approach (formulated as an amount or ratio, or combination of both)

1.2 zielona księga promuje holistyczne, międzysektorowe, strategiczne podejście do kwestii oceanów.
1.2 the green paper promotes a holistic, cross sectoral, strategic approach vis-à-vis the oceans.

holistyczne podejście wykorzystać potencjał i tworzenia lub ochrony miejsc pracy. logistyka nie należy lekceważyć!”
holistic approaches tap potentials and create or safeguard jobs. logistics is not to be underestimated!”

4.1.4.2 komitet zaleca bardziej holistyczne podejście w sprawie dostępności finansowania uwzględniające:
4.1.4.2 the committee recommends a more holistic approach to considering access to finance, incorporating:

ekes popiera zatem podejście holistyczne. innym zagadnieniem zasługującym na uwagę jest jakość bunkrów morskich produkowanych przez rafinerie.
in its opinion on the green paper, drafted by ms anna bredima-savopoulou, the eesc is earnestly supporting this new approach and most of the proposals of the commission.

naszym celem jest dostosowywanie rozwiązań impaq do potrzeb i preferencji poszczególnych klientów, oferując im złożone i holistyczne produkty;
our goal is to tailor impaq`s solutions to individual customer needs and preferences in order to establish a comprehensive and holistic answer to your needs;

holistyczne międzynarodowe podejście, którego celem jest ogólna korzyść dla środowiska w długiej perspektywie czasowej, to preferowane rozwiązanie.
a holistic international approach to find an overall environmental benefit for the long term is the preferred solution.

2.6 holistyczne oparte na ekosystemach podejście do celów związanych z wodą, mimo iż stanowi postęp, może w dalszym ciągu nie wystarczyć.
2.6 the advance made by taking a holistic ecosystems approach to water objectives may still not be sufficient.

bardziej konkretnie, fbdg biorą pod uwagę to, że więcej niż tylko jeden sposób żywienia uczyni ludzi zdrowymi; jest to podejście holistyczne.
more specifically, fbdg take into account that more than just one dietary habit will make people healthy; it is a holistic approach.

1.3 komitet popiera holistyczne podejście wspierające równowagę między trzema filarami zrównoważonego rozwoju (gospodarczym, ekologicznym i społecznym).
1.3 the committee supports the holistic and balanced approach between the three pillars of sustainability (economic, environmental and social), highlighted by the three overarching headings in the eu forest strategy, subdivided into a total of eight priorities.