Sie suchten nach: hucznie (Polnisch - Englisch)

za mało hucznie świętowaliśmy nasze sukcesy.
we have not celebrated our own success enough.

był największym i najbardziej hucznie obchodzonym poker turniejem roku.
was once again the world's largest and most celebrated poker tournament of the year.

w styczniu i lutym miasto walca hucznie obchodzi karnawał.
the city of waltzes exuberantly celebrates carnival in january and february.

jednakże większość z was, wraz z panem giscardem d'estaing, hucznie świętuje.
yet most of you, along with mr giscard d'estaing, are noisily celebrating.

no cóż, ale to my przecież wygraliśmy wojnę, której 70. rocznicę zakończenia hucznie świętujemy.
well, it is us who won the war whose 70th anniversary of ending we are celebrating.

podobnie jak w każdym innym miejscu w dalmacji, w krilo jesenice hucznie obchodzi się różne uroczystości.
like in any other dalmatian place, krilo jesenice organizes various festivities, as well.

nie każde miasto było stać na taki wydatek, a że poznań był wtedy jednym z najbogatszych miast, rada miejska postanowiła hucznie uczcić to ważne wydarzenie.
when the town hall was rebuilt after the great fire, it was decided to install a clock.

nietrudno było sobie wyobrazić konsternację i zamęt w odruchach tych rąk, które tak łatwo rzucają się w objęcia, ściskają ochoczo, łapczywie i hucznie. "no, synku, nie wygłupiaj się, no, córeczko, nie trzeba".
you can easily imagine the dismay and chaos of the movements of the hands, which otherwise are eager, greedy and loving. 'well, son, don't be silly; my little daughter, you need not do that.