Sie suchten nach: indywidualizuje (Polnisch - Englisch)

wynika z tego, że zaskarżona decyzja indywidualizuje bupa ireland jako adresata.
it follows that the contested decision distinguishes bupa ireland as an addressee.

jednostki zagrożone są utonięciem w tym procesie, który jednocześnie ujednolica i indywidualizuje.
singularities are in danger of drowning in this process that is both homogenizing and individualizing.

w trakcie otwierania się dialogu demokratycznego poprzez media powstaje nowy sposób komunikacji: blog, który indywidualizuje wymianę poglądów.
as democratic dialogue through the media opens up, a new means of communication is being developed: the blog, which individualises the exchange of views.

komisja twierdzi, że zamiar taki nie czyni tej osoby rzeczywistym (w danym momencie) właścicielem ferrari ani też nie indywidualizuje jej na tyle, aby mogła ona podważać decyzje dotyczące samochodów tej marki.
it argued that the intention does not make such a person the actual (present) owner of a ferrari, nor does it individualise him enough to be able to attack any decision concerning ferraris.

apple computer international przeciwko komisji indywidualnie. należy jednak — w świetle ww. wyroku w sprawie sony computer entertainment europe przeciwko komisji — zbadać, czy „w nadzwyczajnych okolicznościach rozpatrywanego przypadku” zaskarżone rozporządzenie indywidualizuje skarżącą w sposób analogiczny do adresata decyzji.
apple computer international v commission is none the less necessary — in the light of sony computer entertainment europe v commission — to analyse whether, ‘in the exceptional circumstances of this case’ the contested regulation distinguishes the applicant individually in the same way as the addressee of a decision.