Sie suchten nach: inne towarzyszące kwestie (Polnisch - Englisch)

urzędnicy i inne towarzyszące osoby upoważnione przez komisję do prowadzenia kontroli mają prawo do:
the officials and other accompanying persons authorised by the commission to conduct an inspection are empowered:

dostarczają, w razie potrzeby, wszelkie inne towarzyszące dokumenty niezbędne do dokonania kontroli prawa do pomocy.
they furnish, where appropriate, any other supporting documents necessary to check entitlement to the aid.

właściwe organy informują komisję z wyprzedzeniem o takiej koordynacji i mogą wzywać do udziału urzędników i inne towarzyszące im osoby upoważnione przez komisję.
the competent authorities shall inform the commission in advance of this coordination and may invite the officials and other accompanying persons authorised by the commission to participate.

pozwoli to zaoszczędzić zużycie ropy i przyniesie wszystkie inne towarzyszące korzyści gospodarcze i środowiskowe – zmniejszenie emisji, zamknięty cykl, integralne zarządzanie.
this will reduce the need to use oil, with all the attendant economic and environmental benefits – emissions reduction, closing of the circuit and management of the chain.

rodzice, opiekunowie dzieci albo inne towarzyszące im osoby dorosłe są odpowiedzialni za zapoznanie przybyłych razem dzieci, osób niepełnosprawnych z regulaminem aquaparku oraz za przestrzeganie przez nich tego regulaminu.
parents, guardians of children and persons with disability or other adults accompanying them shall be liable for introducing children, persons with disability with the aqua park regulations and adherence to the regulations.

na wniosek komisji lub organu ochrony konkurencji państwa członkowskiego, na którego terytorium ma być przeprowadzona kontrola, urzędnicy lub inne towarzyszące osoby upoważnione przez komisję mogą pomagać urzędnikom organu przeprowadzającego kontrolę.
if so requested by the commission or by the competition authority of the member state in whose territory the inspection is to be conducted, officials and other accompanying persons authorised by the commission may assist the officials of the authority concerned.

procedury wykonania programu określone w art. 8 obejmują stały wykaz zasobów genetycznych w rolnictwie wspólnoty, uzgodnione działania, wspólnie finansowane projekty w zakresie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania tych zasobów oraz inne towarzyszące środki.
the procedures for implementing the programme referred to in article 8 are to include a permanent inventory of genetic resources in agriculture in the community, concerted actions, shared-cost projects for the conservation, characterization, collection and utilization of those genetic resources and accompanying measures.

urzędnicy i inne towarzyszące osoby upoważnione przez komisję do prowadzenia kontroli wykonują swoje uprawnienia po okazaniu pisemnego upoważnienia zawierającego określenie przedmiotu i celu kontroli oraz informacje o karach przewidzianych w art. 23, w przypadku gdy okazane księgi i rejestry dotyczące spraw przedsiębiorstwa są niekompletne lub gdy odpowiedzi na pytania zadane na mocy ust. 2 niniejszego artykułu są nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd.
the officials and other accompanying persons authorised by the commission to conduct an inspection shall exercise their powers upon production of a written authorisation specifying the subject matter and purpose of the inspection and the penalties provided for in article 23 in case the production of the required books or other records related to the business is incomplete or where the answers to questions asked under paragraph 2 of the present article are incorrect or misleading.

urzędnicy i inne towarzyszące osoby upoważnione przez komisję do prowadzenia kontroli nakazanej zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu posiadają uprawnienia, o których mowa w art. 20 ust. 2 lit. a), b) i c).
the officials and other accompanying persons authorised by the commission to conduct an inspection ordered in accordance with paragraph 1 of this article shall have the powers set out in article 20(2)(a), (b) and (c).