Sie suchten nach: introwertycy (Polnisch - Englisch)

ekstrawertycy kłamią częściej niż introwertycy.
extroverts lie more than introverts.

prawie połowa populacji to introwertycy, 30-50%.
a third to a half of the population are introverts -- a third to a half.

ekstrowertycy uśmiechają się w ten sposób częściej niż introwertycy.
extroverts use it more than introverts.

introwertycy, bądźcie sobą. pewnie ostrożnie pilnujecie zawartości swoich walizek.
but introverts, you being you, you probably have the impulse to guard very carefully what's inside your own suitcase.

dlaczego sprawiamy, że introwertycy czują się winni, bo czasem potrzebują samotności?
and why are we making these introverts feel so guilty about wanting to just go off by themselves some of the time?

zawsze czułam, że takie podejście jest błędne, i że introwertycy są tak naprawdę wspaniali.
and i always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were.

jeśli mowa o kreatywności i umiejętnościach przywódczych, introwertycy muszą robić to, co najlepiej potrafią.
because when it comes to creativity and to leadership, we need introverts doing what they do best.

ekstrawertycy potrzebują ogromnej ilości stymulacji, natomiast introwertycy najlepiej czują się, i wykorzystują w pełni swe możliwości, gdy znajdują się w spokojnych i wyciszonych środowiskach.
so extroverts really crave large amounts of stimulation, whereas introverts feel at their most alive and their most switched-on and their most capable when they're in quieter, more low-key environments.

jeśli mowa o stanowiskach kierowniczych, introwertycy są rutynowo pomijani, mimo że są bardzo ostrożni, nie podejmują zbytecznego ryzyka, co obecnie zasługuje na aprobatę.
and when it comes to leadership, introverts are routinely passed over for leadership positions, even though introverts tend to be very careful, much less likely to take outsize risks -- which is something we might all favor nowadays.

ogromna większość nauczycieli wierzy, że idealny uczeń jest ekstrawertykiem, a nie introwertykiem , mimo że introwertycy zdobywają lepsze stopnie i są lepiej wykształceni, co poparto badaniami.
and the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research.

adam grant z wharton school przeprowadził ciekawe badania i odkrył, że introwertycy na stanowiskach kierowniczych często osiągają lepsze wyniki niż ekstrawertycy, ponieważ zarządzając proaktywnymi pracownikami, częśćiej pozwalają im realizować swoje pomysły, podczas gdy ekstrawertycy, całkiem nieświadomie tak bardzo się ekscytują, że wszystko przypisuję sobie, a pomysły innych ludzi niełatwo mogą ujrzeć światło dzienne.
and interesting research by adam grant at the wharton school has found that introverted leaders often deliver better outcomes than extroverts do, because when they are managing proactive employees, they're much more likely to let those employees run with their ideas, whereas an extrovert can, quite unwittingly, get so excited about things that they're putting their own stamp on things, and other people's ideas might not as easily then bubble up to the surface.